1 00:00:23,094 --> 00:00:28,014 „DIE GESCHICHTE VON ADELE H.“ 2 00:01:38,774 --> 00:01:42,535 „Die Geschichte von Adele H. ist wahr. 3 00:01:42,614 --> 00:01:45,415 Es geht um Ereignisse, die wirklich passiert sind... 4 00:01:45,494 --> 00:01:48,175 und Menschen, die wirklich existierten. 5 00:01:49,915 --> 00:01:51,695 Wir schreiben das Jahr 1863. 6 00:01:51,774 --> 00:01:53,655 Seit nunmehr 2 Jahren sind die Vereinigten Staaten... 7 00:01:53,734 --> 00:01:55,030 war durch einen Bürgerkrieg zerrissen worden. 8 00:01:55,054 --> 00:01:56,294 Wird Großbritannien anerkennen... 9 00:01:56,375 --> 00:01:58,775 die Unabhängigkeit der Südliche Konföderation... 10 00:01:58,855 --> 00:02:00,734 und am Krieg gegen die Yankees teilnehmen? 11 00:02:00,814 --> 00:02:03,574 Seit 1862 britische Truppen wurden stationiert... 12 00:02:03,655 --> 00:02:06,111 in der kanadischen Stadt Halifax... die Hauptstadt von Nova Scotia... 13 00:02:06,135 --> 00:02:08,375 früher das französische Acadia. 14 00:02:08,456 --> 00:02:10,894 Halifax wird von einer Art Verbrechen gepackt. 15 00:02:10,975 --> 00:02:12,271 Die Einwohner der Stadt sind damit beschäftigt, sich Sorgen zu machen... 16 00:02:12,295 --> 00:02:13,935 Warenschmuggel und Jagd auf Yankeespies. 17 00:02:14,015 --> 00:02:15,855 Während am Hafen, die Britische Behörden... 18 00:02:15,934 --> 00:02:17,814 eine genaue Kontrolle durchführen auf europäische Passagiere... 19 00:02:17,895 --> 00:02:19,495 Ausschiffung von der Great Eastern... 20 00:02:19,575 --> 00:02:22,094 auch das riesige Dampfschiff bekannt als „Floating City“. 21 00:03:38,857 --> 00:03:41,296 - Guten Abend. Woher kommst du? - Liverpool. 22 00:03:41,376 --> 00:03:44,216 - Haben Sie Papiere? - Nein, das tue ich nicht. 23 00:03:44,296 --> 00:03:46,175 - Sie haben Sie in Liverpool einschiffen lassen? - Ja. 24 00:03:46,215 --> 00:03:49,455 - Sie haben Sie in Liverpool einschiffen lassen? - Sie lassen mich. 25 00:03:49,537 --> 00:03:52,137 Wenn Sie Ihre Papiere in Liverpool hätten, Warum hast du sie nicht jetzt bekommen? 26 00:03:52,176 --> 00:03:54,072 Sie wurden mir weggenommen als ich in New York ankam. 27 00:03:54,096 --> 00:03:57,414 Dann können wir dich nicht reinlassen. 28 00:03:59,375 --> 00:04:01,896 Sie könnten in New York sein, aber das ist Halifax. 29 00:04:01,975 --> 00:04:04,815 Wir können Sie nicht in Halifax aufnehmen es sei denn, Sie haben Papiere. 30 00:04:04,896 --> 00:04:06,856 Ich kenne die Regeln nicht. 31 00:04:06,936 --> 00:04:09,256 - Ich habe das Recht, Sie zu durchsuchen. - Bitte nicht. 32 00:04:09,296 --> 00:04:13,855 Wenn Sie mir erklären, wofür sie sind, vielleicht muss ich das nicht. 33 00:04:13,896 --> 00:04:18,654 Es liegt an meinem Vorgesetzten, dies zu tun Entscheide, ob sie dich reinlassen oder nicht. 34 00:04:18,695 --> 00:04:20,416 Ich brauche sie, Sir! 35 00:04:23,336 --> 00:04:25,695 - Richtig, Fräulein, Hotel Hampstead. - Ja. 36 00:04:25,776 --> 00:04:27,175 Sehr gut. 37 00:04:38,415 --> 00:04:40,896 - Gib sie mir. - Nein. Gibt es noch mehr? 38 00:04:59,337 --> 00:05:02,497 Whoa, Junge, whoa. Hampstead. 39 00:05:03,457 --> 00:05:05,056 Ist das das Hotel? 40 00:05:05,096 --> 00:05:06,657 Das ist es, Fräulein. 41 00:05:08,657 --> 00:05:10,657 Nein, ich möchte nicht dort bleiben. 42 00:05:10,696 --> 00:05:14,177 Abgesehen vom Halifax, Es gibt nur den Atlantik... 43 00:05:14,256 --> 00:05:16,057 was viel zu teuer ist. 44 00:05:16,136 --> 00:05:18,817 Es gibt kein anderes passendes Hotel damit eine junge Dame zu Hause bleiben kann. 45 00:05:18,857 --> 00:05:22,856 - Du solltest in eine Pension gehen. - Oh ja, bitte! 46 00:05:31,376 --> 00:05:33,257 „Unterkunft und Verpflegung“ 47 00:05:44,577 --> 00:05:47,617 Guten Abend, Frau Saunders. Ich habe ein Neue Untermieterin für Sie, eine nette junge Dame. 48 00:05:47,696 --> 00:05:49,858 Vielen Dank, Herr O'Brien. 49 00:05:57,617 --> 00:06:01,538 - Sie können reingehen, Fräulein. - Danke schön. 50 00:06:04,976 --> 00:06:07,537 - Lassen Sie mich Ihren Fall übernehmen, Miss. - Danke schön. 51 00:06:07,616 --> 00:06:10,137 - Mein Name ist Miss Lewly. - Kommen Sie herein, Miss Lewly. 52 00:06:30,216 --> 00:06:33,217 Mein Name ist O'Brien. Ich bin immer da, wenn du mich willst. 53 00:06:33,256 --> 00:06:35,297 - Vielen Dank. - Gute Nacht. 54 00:07:09,258 --> 00:07:11,138 „A. Lenoir – Notar“ 55 00:07:12,137 --> 00:07:13,458 Guten Tag, Sir. 56 00:07:13,537 --> 00:07:16,337 Mein Mann ist Arzt, Dr. Lenormand in Paris. 57 00:07:16,417 --> 00:07:17,857 Ich bin gerade aus Frankreich angekommen. 58 00:07:17,898 --> 00:07:19,338 Aus diesem Grund wurde ich zu Ihnen geschickt. 59 00:07:20,778 --> 00:07:22,457 Ich bin sehr froh, dass sie es getan haben. 60 00:07:22,538 --> 00:07:24,857 Wissen Sie, ich mag Frankreich sehr. 61 00:07:24,936 --> 00:07:30,098 Es wird eine große Freude sein damit ich dir helfe. 62 00:07:30,178 --> 00:07:32,058 Was genau beunruhigt Sie? 63 00:07:32,137 --> 00:07:35,497 Ich habe eine Nichte in Frankreich. 64 00:07:35,578 --> 00:07:37,378 Ich mag sie sehr. 65 00:07:37,417 --> 00:07:39,497 Sie ist ein eher romantisches Mädchen. 66 00:07:39,577 --> 00:07:41,218 Bei einem Besuch in England... 67 00:07:41,258 --> 00:07:43,139 Sie verliebte sich in einen britischen Offizier ... 68 00:07:43,176 --> 00:07:47,538 Leutnant Pinson vom 16. Husarenregiment. 69 00:07:47,617 --> 00:07:49,858 Es war sogar von einer Heirat die Rede zwischen ihnen. 70 00:07:49,899 --> 00:07:53,097 Unsere Familie war es nicht absolut dagegen... 71 00:07:53,178 --> 00:07:55,218 aber wegen der Probleme in Amerika... 72 00:07:55,298 --> 00:07:57,674 Lieutenant Pinson hatte plötzlich sich mit seinem Regiment einzuschiffen... 73 00:07:57,698 --> 00:07:59,058 für Halifax. 74 00:07:59,138 --> 00:08:01,339 Und seitdem haben wir überhaupt keine Neuigkeiten von ihm... 75 00:08:01,418 --> 00:08:04,618 und meine Familie möchte, dass ich es tue Finden Sie heraus, was mit ihm passiert ist. 76 00:08:04,697 --> 00:08:07,897 Ich finde es sehr ärgerlich... 77 00:08:07,979 --> 00:08:10,418 weil Lieutenant Pinson interessiert mich nicht. 78 00:08:10,497 --> 00:08:13,058 Lieutenant Pinson interessiert mich nicht. 79 00:08:13,096 --> 00:08:16,698 Ich will nur das Glück meiner Nichte. 80 00:08:16,779 --> 00:08:18,938 Nun, ich denke, Sie wissen jetzt alles. 81 00:08:19,018 --> 00:08:21,858 Sie möchten also, dass ich nach diesem Leutnant suche. 82 00:08:21,898 --> 00:08:23,498 Leutnant Pinson. 83 00:08:23,579 --> 00:08:26,059 Aber auf diskrete Weise. 84 00:08:29,058 --> 00:08:30,898 Ja, das haben alle gesagt... 85 00:08:30,979 --> 00:08:33,018 sogar die anderen Offiziere, die wir haben... 86 00:08:33,099 --> 00:08:35,418 eine weitaus bessere Auswahl hier als die Militärbibliothek... 87 00:08:35,498 --> 00:08:37,875 was ziemlich überraschend ist, denn wir haben weitaus größere Schwierigkeiten... 88 00:08:37,899 --> 00:08:39,697 mit dem Zoll als Sie. 89 00:08:39,778 --> 00:08:42,218 Aber ich hoffe es trotzdem diese 2 Bücher... 90 00:08:42,299 --> 00:08:44,097 in 1 Woche oder höchstens 2. 91 00:08:44,139 --> 00:08:46,059 Gut gut. Danke. Auf Wiedersehen. 92 00:08:46,137 --> 00:08:47,218 Auf Wiedersehen, Leutnant. 93 00:08:49,178 --> 00:08:51,018 „Buchladen“ 94 00:09:08,139 --> 00:09:09,419 Guten Tag, Frau. Kann ich Ihnen helfen? 95 00:09:09,498 --> 00:09:11,074 - Ja, ich hätte gerne etwas Papier. - Etwas Notizpapier? 96 00:09:11,098 --> 00:09:12,337 Nein. Ich brauche ein Ries. 97 00:09:12,419 --> 00:09:13,939 Ich habe viel zu schreiben. 98 00:09:16,058 --> 00:09:18,097 Ich dachte, ich hätte es erkannt der Beamte, der gerade gegangen ist. 99 00:09:18,179 --> 00:09:19,979 War es nicht Lieutenant Pinson? 100 00:09:20,059 --> 00:09:21,978 Das stimmt, ja. Er ist ein guter Kunde von mir. 101 00:09:24,298 --> 00:09:26,139 Ich hatte keine Ahnung, dass er in Halifax war. 102 00:09:26,219 --> 00:09:27,658 Oh, er ist schon lange nicht mehr hier... 103 00:09:27,739 --> 00:09:30,577 aber er hat es schon geschafft ein ziemlicher Ruf. 104 00:09:30,658 --> 00:09:32,178 Nun ja, das sagt man in der Stadt. 105 00:09:32,259 --> 00:09:33,259 Wirklich? 106 00:09:34,298 --> 00:09:36,498 Das sagt man in der Stadt. 107 00:09:36,578 --> 00:09:38,378 Und was sagen sie sonst noch? 108 00:09:38,459 --> 00:09:39,875 Na ja, was mich betrifft... 109 00:09:39,899 --> 00:09:41,179 er ist nur ein weiterer Kunde. 110 00:09:41,259 --> 00:09:42,995 Aber anscheinend war er es ein paar Schulden machen. 111 00:09:43,019 --> 00:09:45,538 Jedenfalls zahlt er hier immer bar. 112 00:09:45,579 --> 00:09:46,778 Verzeihen Sie, Madam- 113 00:09:46,859 --> 00:09:47,898 Fräulein. 114 00:09:47,979 --> 00:09:50,298 Fräulein. Könnte er ein Verwandter von Ihnen sein? 115 00:09:50,378 --> 00:09:53,579 Ja. Er ist der Schwager meiner Schwester. 116 00:09:53,659 --> 00:09:55,099 Aber ich sehe ihn selten. 117 00:09:55,179 --> 00:09:56,434 Ich verstehe mich nicht gut mit meiner Schwester. 118 00:09:56,458 --> 00:09:57,939 Ich verstehe, ja. 119 00:09:58,018 --> 00:09:59,258 Ich werde dieses nehmen. 120 00:10:02,219 --> 00:10:05,018 Fräulein, ich habe auch einen Kredit Bibliothek im Abonnement. 121 00:10:05,099 --> 00:10:06,258 Ach wirklich? 122 00:10:06,339 --> 00:10:07,795 Aber ich könnte dir immer ein paar Bücher leihen ... 123 00:10:07,819 --> 00:10:09,819 - auch wenn Sie kein Abonnement abschließen. - Danke schön. 124 00:10:09,899 --> 00:10:10,899 Auf Wiedersehen. 125 00:10:10,939 --> 00:10:11,939 Auf Wiedersehen, Fräulein. 126 00:10:23,179 --> 00:10:24,275 Guten Abend, Frau Saunders. 127 00:10:24,299 --> 00:10:26,740 Miss Lewly, würden Sie mein Abendessen teilen? 128 00:10:26,819 --> 00:10:28,116 Mein Mann hilft heute Abend aus... 129 00:10:28,140 --> 00:10:31,139 als Kellner beim Bankett des Officers' Club. 130 00:10:33,540 --> 00:10:35,019 Werden die englischen Offiziere dort sein? 131 00:10:35,099 --> 00:10:37,859 Ja. Immerhin, Das Bankett ist ihnen zu Ehren. 132 00:10:37,899 --> 00:10:39,875 Sie feiern die Ankunft der 16. Husaren. 133 00:10:39,899 --> 00:10:41,499 In diesem Fall sollte mein Cousin da sein. 134 00:10:41,579 --> 00:10:43,620 Dein Cousin? Du hast einen Cousin in Halifax? 135 00:10:43,659 --> 00:10:45,379 Ja. Leutnant Pinson. 136 00:10:45,419 --> 00:10:48,419 Ich nenne ihn Cousin, aber wir sind nicht wirklich verwandt. 137 00:10:48,459 --> 00:10:52,058 Wir sind zusammen aufgewachsen. Er ist der Sohn unseres Dorfpfarrers. 138 00:10:52,140 --> 00:10:53,715 Um die Wahrheit zu sagen, er war in mich verliebt... 139 00:10:53,739 --> 00:10:56,099 seit wir Kinder waren. Ich habe ihn nie ermutigt. 140 00:10:56,140 --> 00:10:58,579 Wir haben vor Jahren den Kontakt verloren. 141 00:10:58,660 --> 00:11:01,259 Aber das könnte ein Anlass sein ihn wiederzusehen. 142 00:11:01,339 --> 00:11:03,595 Vielleicht könnte ich es dir geben Ein Brief für ihn, Mr. Saunders ... 143 00:11:03,619 --> 00:11:05,099 einen Brief, den ich ihm geben soll. 144 00:11:05,179 --> 00:11:06,819 Ja natürlich. 145 00:11:06,859 --> 00:11:10,340 Ich werde es jetzt schreiben. Bitte warten Sie ein paar Minuten. 146 00:11:12,740 --> 00:11:14,340 Albert, meine Liebe... 147 00:11:14,380 --> 00:11:16,980 Unsere Trennung hat mich zerstört. 148 00:11:17,059 --> 00:11:19,900 Seit du gegangen bist, Ich habe jeden Tag an dich gedacht. 149 00:11:19,980 --> 00:11:22,940 Ich weiß, dass du genauso leiden musst wie ich. 150 00:11:23,020 --> 00:11:25,420 Ich habe keinen Ihrer Briefe erhalten... 151 00:11:25,499 --> 00:11:29,459 und ich bin sicher, dass meins dich nie erreicht hat. 152 00:11:29,540 --> 00:11:31,420 Aber heute bin ich hier, Albert. 153 00:11:31,500 --> 00:11:34,260 Ich bin auf der gleichen Seite des Ozeans, wie du bist. 154 00:11:34,340 --> 00:11:36,379 Alles wird von vorne beginnen. 155 00:11:36,460 --> 00:11:39,980 Das weiß ich bald Deine Arme werden mich umarmen. 156 00:11:40,060 --> 00:11:43,299 Ich bin in derselben Stadt wie du, Albert. Ich warte auf dich. 157 00:11:43,340 --> 00:11:45,220 Ich liebe dich. 158 00:11:45,260 --> 00:11:46,780 Eure Adele. 159 00:11:51,780 --> 00:11:54,619 Oh, Miss, er muss ein berühmter Künstler sein ... 160 00:11:54,700 --> 00:11:56,300 derjenige, der diese Bilder gemacht hat. 161 00:11:56,379 --> 00:11:57,860 Es war mein Bruder. 162 00:11:57,899 --> 00:11:59,380 Gratulieren Sie ihm. 163 00:11:59,460 --> 00:12:02,859 Ich kenne niemanden Wer kann so ein Abbild bekommen? 164 00:12:02,940 --> 00:12:06,940 Ehrlich gesagt würde man sagen, dass du noch am Leben bist. 165 00:12:07,020 --> 00:12:09,741 Oh, was für ein schönes Bild. Sind Sie das? 166 00:12:09,820 --> 00:12:11,860 Nein. Nein, es ist meine ältere Schwester. 167 00:12:11,940 --> 00:12:13,620 Lebt sie in Europa? 168 00:12:13,700 --> 00:12:15,460 Sie ist vor langer Zeit gestorben. 169 00:12:15,501 --> 00:12:16,820 Es tut mir Leid. 170 00:12:16,901 --> 00:12:18,339 Leopoldine ist einige Monate ertrunken... 171 00:12:18,380 --> 00:12:21,060 nachdem unsere Mutter dieses Porträt gezeichnet hatte. 172 00:12:21,100 --> 00:12:23,901 Sie war 19. Sie hatte gerade geheiratet. 173 00:12:23,979 --> 00:12:26,660 Sie machten eine Bootsfahrt. 174 00:12:26,701 --> 00:12:28,100 Ihr Mann starb mit ihr. 175 00:12:28,140 --> 00:12:30,460 Unser Vater war weg, als es passierte. 176 00:12:30,540 --> 00:12:33,140 Er erfuhr die Neuigkeit zufällig aus einer Zeitung. 177 00:12:33,220 --> 00:12:34,820 Er wurde vor Trauer fast wahnsinnig. 178 00:12:35,980 --> 00:12:37,540 Und du... 179 00:12:37,580 --> 00:12:41,020 Du musst sehr unglücklich gewesen sein. 180 00:12:41,099 --> 00:12:43,501 Leopoldine wurde von der ganzen Familie verehrt. 181 00:12:43,580 --> 00:12:45,420 Wie hübsch sie aussieht. 182 00:12:47,821 --> 00:12:50,220 Ihr Mann tat alles, was er konnte, um sie zu retten. 183 00:12:50,301 --> 00:12:52,460 Und als ihm klar wurde, dass sie verloren war ... 184 00:12:52,540 --> 00:12:54,821 er entschied sich, mit ihr zu ertrinken. 185 00:12:56,260 --> 00:12:58,620 Das sind ihre Juwelen. 186 00:12:58,701 --> 00:13:01,140 Ich habe sie immer bei mir. 187 00:13:03,740 --> 00:13:08,260 Oh nein. Nein. Ich könnte sie nie tragen. 188 00:13:08,300 --> 00:13:10,021 Ich verstehe Sie, Miss Adele. 189 00:13:10,060 --> 00:13:15,300 Weißt du, ich wollte es immer Brüder und Schwestern. 190 00:13:15,340 --> 00:13:17,061 Nein, du verstehst mich nicht. 191 00:13:17,100 --> 00:13:21,421 Du weißt nicht, wie viel Glück du hattest Du solltest ein Einzelkind sein. 192 00:13:34,421 --> 00:13:35,980 Dieser Wind. 193 00:13:36,060 --> 00:13:38,820 - Ich dachte, es würde niemals enden. - Du musst müde sein. 194 00:13:38,860 --> 00:13:40,901 Ja, ganz richtig. 195 00:13:45,061 --> 00:13:47,340 - Ich habe deinen Cousin heute Morgen gesehen. - Du hast ihn gesehen? 196 00:13:47,421 --> 00:13:49,701 - Ja. - Wie sah er aus? 197 00:13:49,741 --> 00:13:52,501 Nun, er war bis ins kleinste Detail gekleidet. 198 00:13:52,581 --> 00:13:55,541 Ja, ich habe noch nie jemanden gesehen sieht so elegant aus. 199 00:13:55,621 --> 00:13:58,660 Worüber redete er? Hast du gehört, was er gesagt hat? 200 00:13:58,700 --> 00:14:01,820 Er erzählte lustige Geschichten. Wirklich lustige. 201 00:14:01,902 --> 00:14:05,221 Er brachte sie alle zum Lachen. Sogar die Lakaien waren am Boden zerstört. 202 00:14:05,261 --> 00:14:08,781 Der Brief. Hast du den Brief gegeben? an Miss Lewlys Cousine? 203 00:14:08,860 --> 00:14:10,701 Ja, natürlich habe ich das getan. 204 00:14:10,781 --> 00:14:14,061 Worauf warten Sie noch? Geben Sie Miss Adele ihre Antwort. 205 00:14:14,101 --> 00:14:15,981 Es kam keine Antwort. 206 00:14:16,021 --> 00:14:19,582 Der Leutnant las den Brief wollte aber nicht darauf antworten. 207 00:14:22,141 --> 00:14:23,501 Oh. 208 00:14:24,981 --> 00:14:26,981 Es spielt keine Rolle. 209 00:14:27,060 --> 00:14:30,061 Ich habe nicht wirklich mit einer Antwort gerechnet. 210 00:14:30,141 --> 00:14:33,301 - Was stand auf der Speisekarte? - Es war General Doyles Koch- 211 00:14:33,382 --> 00:14:36,101 Sie kennen den, der sich die Speisekarte ausgedacht hat. 212 00:14:36,142 --> 00:14:38,741 Es gab Schildkrötensuppe, Curryhähnchen... 213 00:14:38,821 --> 00:14:41,381 Lachs... 214 00:14:41,421 --> 00:14:44,020 Hirschsteaks... 215 00:14:44,101 --> 00:14:46,821 Seezungenfilet in Trüffelsauce... 216 00:14:46,861 --> 00:14:49,581 Artischocken mit Birnenpaprika... 217 00:14:49,661 --> 00:14:52,221 und Waldhuhn in Whisky. 218 00:14:52,300 --> 00:14:55,021 Himbeereis- 219 00:14:58,100 --> 00:15:00,462 Dieser Brief, wissen Sie- 220 00:15:00,542 --> 00:15:03,061 Der Leutnant öffnete es nicht einmal. 221 00:15:03,142 --> 00:15:04,422 Nein. 222 00:15:04,461 --> 00:15:07,182 Er schaute auf den Umschlag, zuckte mit den Schultern... 223 00:15:07,261 --> 00:15:11,303 steckte es in seine Tasche ohne es zu lesen. 224 00:15:11,381 --> 00:15:14,301 Für einen verliebten Mann, Das ist eine komische Art, sich zu benehmen. 225 00:15:42,062 --> 00:15:44,582 Wow. Wow, da. 226 00:15:44,622 --> 00:15:47,782 - Das ist die Bank, Miss Lewly. - Vielen Dank, Herr O'Brien. 227 00:16:11,142 --> 00:16:14,262 Ja, ich erwarte einen Entwurf aus Europa. 228 00:16:14,342 --> 00:16:16,702 Ja, meine Dame. Der letzte Schreibtisch dort drüben. 229 00:16:16,782 --> 00:16:18,142 Danke schön. 230 00:16:22,903 --> 00:16:24,782 Kann ich Ihnen helfen, Fräulein? 231 00:16:24,823 --> 00:16:27,063 Ja, ich erwarte einige Briefe und ein Entwurf aus Europa. 232 00:16:27,142 --> 00:16:29,063 - Ihr Name, bitte? - Fräulein Lewly. 233 00:16:34,062 --> 00:16:36,222 - Hier sind wir. - Danke schön. 234 00:17:01,422 --> 00:17:04,063 In diesem Brief steht, dass ich es bin eine Zahlungsanweisung erhalten. 235 00:17:04,142 --> 00:17:08,102 Es tut mir leid, aber Zahlungsanweisungen dauern länger durchkommen als gewöhnliche Post. 236 00:17:08,182 --> 00:17:11,503 Ich denke, du musst zurückkommen in etwa zwei Wochen. 237 00:17:11,542 --> 00:17:13,702 Zwei Wochen. 238 00:17:13,742 --> 00:17:15,102 Danke schön. 239 00:17:54,022 --> 00:17:55,623 Meine lieben Eltern... 240 00:17:55,662 --> 00:17:57,102 Wenn ich wortlos ginge... 241 00:17:57,143 --> 00:17:58,998 es ging darum, einen weiteren zu vermeiden dieser Diskussionen... 242 00:17:59,022 --> 00:18:01,702 was selbst die einfachsten Dinge scheinen in unserer Familie zu provozieren. 243 00:18:01,743 --> 00:18:03,542 Sollte er seinen Posten verlassen... 244 00:18:03,623 --> 00:18:06,902 Leutnant Pinson würde seine Zukunft gefährden. 245 00:18:06,983 --> 00:18:09,744 Es ist daher unmöglich dass ich jetzt nach Hause komme. 246 00:18:09,782 --> 00:18:11,622 Du weißt, dass ich ihn liebe. 247 00:18:11,664 --> 00:18:14,544 Er liebt mich auch und wir möchten heiraten. 248 00:18:14,582 --> 00:18:17,382 Aber ich werde nichts tun, bis Ich erhalte von jedem von euch... 249 00:18:17,424 --> 00:18:19,142 eine Antwort und Ihr formelles Einverständnis. 250 00:18:19,183 --> 00:18:21,583 Ich sende dir meine innigsten Liebe. Adele. 251 00:18:21,663 --> 00:18:25,223 Mein Vater schuldet mir 2 Monatsgeld, Mai und Juni. 252 00:18:25,302 --> 00:18:27,343 Ich kenne diesen Teil davon wird mir zugeschickt... 253 00:18:27,423 --> 00:18:29,263 durch die Briten Bank of North America... 254 00:18:29,344 --> 00:18:32,422 aber ich werde auf jeden Fall die volle Menge brauchen. 255 00:18:33,782 --> 00:18:36,542 Das Leben in Halifax ist sehr teuer. 256 00:19:13,623 --> 00:19:15,143 Die kleinen Dinge im Leben... 257 00:19:15,184 --> 00:19:16,519 müssen so behandelt werden, als wären sie wichtig. 258 00:19:16,543 --> 00:19:18,864 Ich weiß, dass moralische Schlachten allein ausgetragen werden. 259 00:19:20,343 --> 00:19:22,223 Tausende Meilen von meiner Familie entfernt... 260 00:19:22,304 --> 00:19:24,143 Ich lerne, das Leben anders zu betrachten. 261 00:19:24,183 --> 00:19:26,383 Jetzt kann ich alles selbst lernen. 262 00:19:26,463 --> 00:19:28,344 Aber wenn es um Liebe geht, Ich habe nur ihn. 263 00:19:28,423 --> 00:19:30,983 Wenn ich ihn sehe, sage ich zu ihm... 264 00:19:31,064 --> 00:19:32,784 „Wenn einer von uns nicht genug liebt... 265 00:19:32,823 --> 00:19:34,863 vor allem die Ehe wollen... 266 00:19:34,944 --> 00:19:36,584 dann ist es keine Liebe. 267 00:19:36,664 --> 00:19:38,184 So oft hat er mir Vorwürfe gemacht... 268 00:19:38,224 --> 00:19:39,520 für die Heftigkeit meiner Gefühle... 269 00:19:39,544 --> 00:19:41,384 dass, wenn das Leben uns wieder zusammenbringt... 270 00:19:41,424 --> 00:19:44,184 Ich bin entschlossen, nichts zu tun das wird ihn erschrecken. 271 00:19:46,623 --> 00:19:48,904 Ich werde ihn für mich gewinnen können durch Sanftmut. 272 00:19:51,063 --> 00:19:52,465 Sanftmut. 273 00:19:55,624 --> 00:19:58,583 Guten Tag, Miss Lewly. Ihre Zahlungsanweisung ist angekommen. 274 00:19:58,664 --> 00:20:00,384 Oh, danke. 275 00:20:01,904 --> 00:20:04,183 - Hier sind wir. - Vielen Dank. 276 00:20:14,585 --> 00:20:17,465 - Ja, meine Dame. Hier entlang zur Kasse. - Rechts. 277 00:20:25,303 --> 00:20:26,703 Danke schön. 278 00:20:32,145 --> 00:20:33,983 - Danke schön. - Guten Tag. 279 00:20:35,665 --> 00:20:38,585 Wir gehen jetzt nach Hause, Mr. O'Brien. 280 00:20:55,985 --> 00:20:57,881 Ich würde gerne mit Ihnen sprechen die junge Dame, die hier lebt. 281 00:20:57,905 --> 00:20:59,665 Miss Lewly, ja. 282 00:20:59,705 --> 00:21:03,984 - Welchen Namen soll ich sagen? - Sag ihr, dass es ihre Freundin aus Guernsey ist. 283 00:21:04,024 --> 00:21:06,384 Aus Guernsey, ja. Kommen Sie bitte herein, Sir. 284 00:21:11,466 --> 00:21:12,825 Fräulein Lewly! 285 00:21:16,305 --> 00:21:19,504 - Hier ist jemand, der Sie sprechen möchte. - Jemand, der mich sieht? Wer ist es? 286 00:21:19,585 --> 00:21:21,184 Ich glaube, er ist es, der Leutnant. 287 00:21:21,265 --> 00:21:22,664 Ich bin gleich unten. 288 00:21:30,105 --> 00:21:34,265 Miss Lewly kommt gleich. Bitte Geh runter und mach es dir bequem. 289 00:21:34,344 --> 00:21:35,466 Danke schön. 290 00:21:35,544 --> 00:21:37,424 Würden Sie mich entschuldigen, wenn ich mit meiner Arbeit fortfahre? 291 00:21:37,464 --> 00:21:38,864 Bitte. 292 00:21:45,506 --> 00:21:49,185 - Ich glaube, Sie sind Lieutenant Pinson. - Ja. 293 00:21:49,265 --> 00:21:51,584 Es ist eine lange Zeit, nicht wahr? seit Sie Miss Lewly gesehen haben? 294 00:21:51,665 --> 00:21:53,426 Ja, das ist es. 295 00:21:53,504 --> 00:21:56,905 Man kann kaum sagen, dass es deine Cousine ist eine sehr fröhliche junge Dame. 296 00:21:56,985 --> 00:21:59,944 Aber das Haus ist viel lebhafter, seit sie da ist. 297 00:22:00,025 --> 00:22:02,745 Ja, wir lieben es, sie bei uns zu haben. 298 00:22:02,824 --> 00:22:07,185 Das sieht man an einem Sie ist kultiviert, gebildet... 299 00:22:07,264 --> 00:22:09,106 und sie ist so hübsch. 300 00:22:09,184 --> 00:22:11,145 Sie hat so schöne Augen. 301 00:22:11,184 --> 00:22:13,944 Ja, Sir, das wird sie Ich freue mich sehr, Sie zu sehen. 302 00:22:32,945 --> 00:22:35,345 Es tut mir Leid. Ich muss gehen. Ich bin im Dienst. 303 00:22:35,385 --> 00:22:38,185 - Bitte warten. Sie wird keinen Moment bleiben. - Es tut mir leid, ich habe keine Zeit. 304 00:22:38,224 --> 00:22:40,185 Albert. 305 00:22:56,425 --> 00:22:59,025 Endlich habe ich dich gefunden. 306 00:22:59,105 --> 00:23:00,945 Adele, du darfst nicht hier bleiben. 307 00:23:01,025 --> 00:23:04,585 In diesem Land gibt es nichts für Sie. 308 00:23:04,627 --> 00:23:06,946 Ich gehe wohin du willst, meine Liebe. 309 00:23:07,025 --> 00:23:09,385 Ich bin bereit, dir in jeder Hinsicht zu gehorchen. 310 00:23:09,426 --> 00:23:11,106 Du weißt, dass ich zu dir gehöre... 311 00:23:11,186 --> 00:23:13,986 dass du mit mir machen kannst, was du willst. 312 00:23:14,066 --> 00:23:15,907 Ich liebe dich so sehr. 313 00:23:15,985 --> 00:23:18,746 Adele, ich bin sicher, du bist weggelaufen. 314 00:23:18,825 --> 00:23:21,066 Du bist hier ohne deine Die Erlaubnis Ihrer Familie, nicht wahr? 315 00:23:21,106 --> 00:23:22,986 Das stimmt nicht. Sie wissen, dass ich in Halifax bin. 316 00:23:23,025 --> 00:23:24,946 Ich schrieb und erzählte es meinem Vater. 317 00:23:25,025 --> 00:23:27,545 Und was sagte der große Mann? 318 00:23:27,625 --> 00:23:29,665 Weil ich sicher bin, dass du gegangen bist ohne es ihm zu sagen. 319 00:23:29,746 --> 00:23:30,826 Irre ich mich? 320 00:23:30,905 --> 00:23:32,346 Ich sagte ihm, dass ich nach Malta fliege... 321 00:23:32,425 --> 00:23:34,464 und ich habe ihm nicht geschrieben bis ich nach New York kam. 322 00:23:34,546 --> 00:23:35,546 Nach Malta! 323 00:23:37,625 --> 00:23:41,027 Adele, du hast mir gerade gesagt, dass du es bist bereit, jeden meiner Wünsche zu erfüllen. 324 00:23:41,106 --> 00:23:42,145 Sehr gut. 325 00:23:42,226 --> 00:23:43,986 Ich bitte Sie, nach Guernsey zurückzukehren. 326 00:23:45,466 --> 00:23:48,106 Ihre Familie muss sich Sorgen um Sie machen. 327 00:23:48,186 --> 00:23:50,866 Denken Sie an Ihren Vater, an seinen Ruf. 328 00:23:52,386 --> 00:23:54,505 Und du solltest mir nicht folgen. 329 00:23:56,425 --> 00:23:59,425 Albert. Es gibt einen Weg, alles zu lösen. 330 00:23:59,507 --> 00:24:02,865 Wenn ich heirate, werde ich es tun ein Vermögen von 40.000 Franken. 331 00:24:02,946 --> 00:24:04,786 Ich werde ein Einkommen erhalten 2000 Franken pro Jahr. 332 00:24:04,826 --> 00:24:07,066 Meine Familie wird kein Recht haben um mir zu sagen, wie ich es ausgeben soll. 333 00:24:07,146 --> 00:24:10,506 Und außerdem weiß ich es dass mein Vater und meine Mutter... 334 00:24:10,586 --> 00:24:12,322 haben nun ihr Einverständnis gegeben zu unserer Ehe. 335 00:24:12,346 --> 00:24:13,786 Ich glaube es nicht. 336 00:24:13,866 --> 00:24:15,306 Zeigen Sie mir diese Einwilligung. 337 00:24:15,386 --> 00:24:16,665 Ich zeige es dir. 338 00:24:16,746 --> 00:24:19,185 Du hast es nicht, da bin ich mir sicher. 339 00:24:19,267 --> 00:24:22,426 Dein Vater hat mich immer verachtet. 340 00:24:22,506 --> 00:24:24,306 Er wird niemals seine Zustimmung geben. 341 00:24:27,507 --> 00:24:30,267 Jedenfalls bin ich nicht gekommen einen Heiratsantrag machen... 342 00:24:30,346 --> 00:24:32,546 sondern um Sie zu bitten, Halifax zu verlassen. 343 00:24:41,867 --> 00:24:43,267 Schau dir das an. 344 00:24:48,587 --> 00:24:51,227 Was bedeutet das? Ich verstehe nicht. 345 00:24:51,306 --> 00:24:55,226 Es ist ein Heiratsantrag für mich aus Canizarro. 346 00:24:55,306 --> 00:24:56,747 Wer ist er? 347 00:24:56,826 --> 00:24:59,947 Er ist ein Freund meines Vaters, ein großer italienischer Dichter! 348 00:25:00,027 --> 00:25:01,426 Dann solltest du ihn besser heiraten. 349 00:25:01,506 --> 00:25:03,707 Aber es ist nicht er, den ich liebe! 350 00:25:06,625 --> 00:25:08,266 Liebst du mich nicht mehr? 351 00:25:09,467 --> 00:25:10,467 Albert. 352 00:25:13,146 --> 00:25:15,267 Liebst du mich jetzt? 353 00:25:15,347 --> 00:25:17,227 Ich habe dich geliebt, Adele. 354 00:25:18,906 --> 00:25:20,706 Sag mir, dass ich hoffen kann. 355 00:25:20,786 --> 00:25:23,306 Sag mir, dass du mich wieder lieben wirst. 356 00:25:28,147 --> 00:25:30,105 Du wirst nicht antworten. 357 00:25:32,706 --> 00:25:35,227 Dann frage ich nur eines. 358 00:25:35,307 --> 00:25:38,587 Auch wenn du mich nicht liebst, lass mich dich lieben. 359 00:25:38,666 --> 00:25:40,666 Bitte, lass mich dich lieben. 360 00:25:42,706 --> 00:25:43,988 Aufpassen. 361 00:25:44,067 --> 00:25:46,227 Wenn du mich verstoßest, Ich gehe zu Ihren Vorgesetzten. 362 00:25:46,307 --> 00:25:48,947 Ich zeige ihnen deine Briefe! Ich werde alles tun, um dir zu schaden. 363 00:25:49,026 --> 00:25:50,467 Ich werde ihnen sagen, wie du dich verhalten hast. 364 00:25:50,546 --> 00:25:51,986 Ich werde dich aus der Armee werfen lassen! 365 00:25:58,947 --> 00:26:01,427 Nein. Nein, geh nicht. 366 00:26:01,506 --> 00:26:02,707 Hier. 367 00:26:02,786 --> 00:26:03,707 Was ist das? 368 00:26:03,787 --> 00:26:05,587 Um Ihre Spielschulden zu bezahlen. 369 00:26:05,666 --> 00:26:08,306 Ich bräuchte das Zehnfache, um meine Schulden zu bezahlen. 370 00:26:08,387 --> 00:26:12,706 Behalten Sie es vorerst, ich bitte Sie. 371 00:26:12,787 --> 00:26:15,387 Ich nehme es an, aber nicht als Geschenk. Als Darlehen. 372 00:26:15,466 --> 00:26:17,146 Was auch immer du willst, meine Liebe. 373 00:26:18,947 --> 00:26:20,388 Du wirst zurückkommen, nicht wahr? 374 00:26:20,467 --> 00:26:22,307 Wir werden uns wiedersehen, nicht wahr? 375 00:26:22,387 --> 00:26:24,187 Wenn Sie möchten, kann ich Sie in der Stadt treffen. 376 00:26:24,266 --> 00:26:27,107 Was immer du willst, wo immer Sie wollen. 377 00:26:33,467 --> 00:26:34,707 Du bist so hübsch! 378 00:26:46,627 --> 00:26:47,907 Meine Liebe... 379 00:26:49,827 --> 00:26:52,507 Ich bin so froh, dass wir uns wieder gefunden haben. 380 00:26:54,027 --> 00:26:56,828 Das Schlimmste auf der Welt war deine Abwesenheit. 381 00:26:56,907 --> 00:26:58,387 Lassen wir es nie zu Missverständnissen kommen... 382 00:26:58,427 --> 00:26:59,708 kommen wieder zwischen uns. 383 00:26:59,787 --> 00:27:03,547 Oh, ich wusste, dass du mich nicht vergessen konntest. 384 00:27:03,627 --> 00:27:05,628 Wenn eine Frau wie ich gibt sich einem Mann hin... 385 00:27:05,707 --> 00:27:07,188 sie ist seine Frau. 386 00:27:07,268 --> 00:27:09,108 Ich weine jetzt nicht mehr. 387 00:27:09,147 --> 00:27:12,948 Man kann sein Leben nicht ändern Vater, Mutter oder Kinder... 388 00:27:13,027 --> 00:27:16,227 nicht mehr als man kann Frau oder Ehemann wechseln. 389 00:27:16,308 --> 00:27:17,907 Ich bin deine Frau... 390 00:27:17,987 --> 00:27:20,226 für immer. 391 00:27:20,308 --> 00:27:22,628 Wir bleiben zusammen, bis wir sterben. 392 00:27:39,867 --> 00:27:41,268 Hören. 393 00:27:46,308 --> 00:27:47,667 Das arme Kind. 394 00:27:56,748 --> 00:27:58,109 Bist du da, Leopoldine? 395 00:28:00,628 --> 00:28:02,587 Leopoldine, ich weiß, dass du da bist. 396 00:28:04,188 --> 00:28:06,629 Wenn du da bist, musst du mir helfen. 397 00:30:45,149 --> 00:30:47,549 Ich habe keine Eifersucht und keinen Stolz mehr. 398 00:30:47,629 --> 00:30:48,949 Ich bin über den Stolz hinausgegangen ... 399 00:30:48,989 --> 00:30:50,685 Aber da ich nicht das Lächeln der Liebe haben kann ... 400 00:30:50,709 --> 00:30:52,589 Ich verurteile mich zu seiner Grimasse. 401 00:30:52,670 --> 00:30:54,406 Im Moment möchte ich denk an meine Schwestern... 402 00:30:54,430 --> 00:30:55,910 Wer leidet unter Bordellen? 403 00:30:55,989 --> 00:30:57,910 und von meinen Schwestern, die in der Ehe leiden. 404 00:31:14,310 --> 00:31:17,110 Ihnen muss Freiheit und Würde gegeben werden ... 405 00:31:17,189 --> 00:31:19,589 und dachte an ihre Brauen und Liebe in ihren Herzen. 406 00:31:19,670 --> 00:31:21,469 Ich habe die Religion der Liebe. 407 00:31:23,310 --> 00:31:25,149 Ich gebe meinen Körper nicht ohne meine Seele... 408 00:31:25,230 --> 00:31:27,269 noch meine Seele ohne meinen Körper. 409 00:31:27,349 --> 00:31:28,630 Ich bin noch jung... 410 00:31:28,709 --> 00:31:30,550 und doch kommt es mir manchmal so vor... 411 00:31:30,629 --> 00:31:33,309 das ich erreicht habe der Herbst meines Lebens. 412 00:31:37,910 --> 00:31:40,309 Ah, Miss Lewly. Aber du bist es keinen Mantel tragen... 413 00:31:40,390 --> 00:31:41,630 und bei solchem Wetter. 414 00:31:41,709 --> 00:31:43,591 Ich hole dir etwas Heißes, ein schöner Grog. 415 00:31:43,670 --> 00:31:45,110 Nein, danke. Ich habe keine Zeit. 416 00:31:45,190 --> 00:31:46,430 Ich bin gerade gekommen, um etwas Papier zu holen. 417 00:31:46,510 --> 00:31:47,990 Wie viele Ries? 418 00:31:48,070 --> 00:31:50,311 Äh, ich brauche zwei. 419 00:31:50,389 --> 00:31:51,830 Zwei Ries, bitte. 420 00:31:51,910 --> 00:31:54,909 Heute Morgen habe ich nachgedacht Vielleicht sehe ich dich heute. 421 00:31:54,990 --> 00:31:57,390 Da du letzte Woche nicht gekommen bist, Ich sagte mir... 422 00:31:57,470 --> 00:32:01,831 Na ja, normalerweise die junge Dame kommt am Mittwoch... 423 00:32:01,910 --> 00:32:04,670 obwohl es wahr ist bei so einem Wetter... 424 00:32:04,750 --> 00:32:07,550 Die Menschen bleiben lieber zu Hause. 425 00:32:07,630 --> 00:32:09,950 Aber falls Sie trotzdem kommen sollten... 426 00:32:10,030 --> 00:32:11,711 Ich habe sie trotzdem beiseite gelegt. 427 00:32:11,790 --> 00:32:13,310 Vielen Dank, Herr Whistler. 428 00:32:13,391 --> 00:32:15,190 Ah. Du erinnerst dich an meinen Namen. 429 00:32:15,271 --> 00:32:17,150 Was mich betrifft, ist es das nicht schwer, mich an dich zu erinnern. 430 00:32:17,230 --> 00:32:20,790 Leute, die genauso viel schreiben wie Sie sind in Halifax selten. 431 00:32:20,869 --> 00:32:24,029 Ich hoffe, ich war nicht unvorsichtig dabei, dies für Sie vorzubereiten. 432 00:32:25,710 --> 00:32:28,270 Oh, es tut mir leid. Das habe ich nicht genug für beide. 433 00:32:28,350 --> 00:32:29,750 Gib mir einfach eins. 434 00:32:29,790 --> 00:32:32,470 Oh nein. Nimm sie beide. Sie können ein anderes Mal bezahlen. 435 00:32:32,551 --> 00:32:34,030 Nein, ich will nicht. 436 00:32:34,110 --> 00:32:36,151 Ja, ja. Es ist mein Vergnügen. 437 00:32:36,229 --> 00:32:37,229 Danke schön. 438 00:32:43,510 --> 00:32:44,950 Auf Wiedersehen, Mr. Whistler. 439 00:32:45,031 --> 00:32:46,190 Auf Wiedersehen, Miss Lewly. 440 00:32:56,390 --> 00:32:58,472 Oh, was ist passiert? 441 00:32:58,550 --> 00:32:59,950 Sie ist ohnmächtig geworden. 442 00:33:01,750 --> 00:33:04,469 Lass mich dir helfen. Kutscher! 443 00:33:15,710 --> 00:33:17,590 Ich gehe zu Madam Saunders. 444 00:33:17,671 --> 00:33:19,390 Möglicherweise braucht sie einen Arzt. 445 00:33:33,350 --> 00:33:36,431 - Mr. Whistler, kommen Sie doch herein. - Guten Tag, Frau Saunders. 446 00:33:36,471 --> 00:33:38,710 Wie ist Miss Lewlys Gesundheitszustand? 447 00:33:38,792 --> 00:33:40,791 Nun, es geht ihr besser, aber sie ist immer noch in ihrem Zimmer. 448 00:33:40,872 --> 00:33:42,391 Ach ja. 449 00:33:42,471 --> 00:33:45,791 Dies ist das Papier, das sie normalerweise nimmt. Sie muss inzwischen ausgegangen sein. 450 00:33:45,870 --> 00:33:49,111 - Danke schön. - Geh nicht. Ich werde ihr sagen, dass du hier bist. 451 00:33:49,151 --> 00:33:52,950 - Sie wird sich so freuen, dich zu sehen. - Ah ja. Das ist in Ordnung. 452 00:34:15,791 --> 00:34:17,790 Miss Adele dankt Ihnen Vielen Dank für das Papier... 453 00:34:17,871 --> 00:34:19,711 Aber sie ist zu müde, um jemanden zu sehen. 454 00:34:19,791 --> 00:34:22,631 - Aber sie würde gerne- - Nein, das spielt keine Rolle. 455 00:34:22,710 --> 00:34:26,191 - Ich war nur auf der Durchreise und dachte: - Danke. 456 00:34:26,231 --> 00:34:28,271 - Natürlich. - Es tut mir leid, Sie beunruhigt zu haben. 457 00:34:28,350 --> 00:34:32,071 - Auf Wiedersehen, Frau Saunders. - Auf Wiedersehen, Herr Whistler. Danke schön. 458 00:34:32,152 --> 00:34:33,711 Meine lieben Eltern... 459 00:34:33,792 --> 00:34:36,191 es ist ein Zittern verlobtes Mädchen, das dir schreibt. 460 00:34:36,271 --> 00:34:37,991 Mr. Pinson ist entschlossen, mich zu heiraten ... 461 00:34:38,072 --> 00:34:39,471 aber nur unter der Bedingung... 462 00:34:39,552 --> 00:34:41,951 dass er beide deine empfängt stimmt der Heirat zu. 463 00:34:42,031 --> 00:34:44,632 Ich bin praktisch ohne Geld, denn in Halifax kann man nicht leben... 464 00:34:44,711 --> 00:34:46,552 für weniger als 400 Franken im Monat... 465 00:34:46,631 --> 00:34:48,511 Und ich könnte es nie ertragen, Geld zu schulden ... 466 00:34:48,591 --> 00:34:50,392 an die Menschen, bei denen ich wohne. 467 00:34:50,430 --> 00:34:52,192 Mein Gesundheitszustand ist ausgezeichnet. 468 00:34:52,271 --> 00:34:54,431 Meine lieben Eltern, ich sende euch allen meine Lieben. 469 00:34:54,512 --> 00:34:58,272 Vergessen Sie nicht, mir Neuigkeiten zu schicken über mein Musikalbum. 470 00:34:58,352 --> 00:35:00,791 Sie haben es dem Herausgeber gegeben, nicht wahr? 471 00:35:03,672 --> 00:35:04,991 Der Arzt ist angekommen. 472 00:35:05,072 --> 00:35:06,511 Es ist Dr. Murdock. 473 00:35:06,592 --> 00:35:08,791 Schicken Sie ihn rein. Oh, warten Sie, Mrs. Saunders. 474 00:35:08,871 --> 00:35:10,552 Könnte Ihr Mann diesen Brief abschicken? 475 00:35:10,631 --> 00:35:12,473 Ich möchte, dass es heute rausgeht. 476 00:35:12,511 --> 00:35:14,672 Natürlich. Doktor, Sie können reinkommen. 477 00:35:15,951 --> 00:35:17,993 Dr. Murdock, Miss Lewly. 478 00:35:18,071 --> 00:35:19,352 Guten Tag, Miss Lewly. 479 00:35:19,431 --> 00:35:20,632 Guten Tag, Doktor. 480 00:35:23,831 --> 00:35:25,472 Gib mir bitte deine Hand. 481 00:35:33,791 --> 00:35:35,672 Wie geht es ihr, Doktor? 482 00:35:35,711 --> 00:35:40,072 Es ist etwas ernster als eine einfache Erkältung. Ein Hauch von Pleuritis. 483 00:35:40,151 --> 00:35:42,352 Aber nur, wenn sie es zulässt umsorgt werden- 484 00:35:42,432 --> 00:35:45,392 Oh, für sie wird gut gesorgt sein, Doktor, ich verspreche es Ihnen. 485 00:35:46,552 --> 00:35:48,792 Ja, aber unser Patient scheint eher eigensinnig. 486 00:35:48,872 --> 00:35:50,712 Ihre Genesung kann lange dauern. 487 00:35:50,753 --> 00:35:54,231 Äh, zwei, drei Wochen, vielleicht länger. 488 00:35:54,313 --> 00:35:56,271 Ach, wenn nur der Frühling kommen würde. 489 00:35:56,353 --> 00:35:59,953 - Könnten Sie diesen Brief für mich aufgeben? - Natürlich. 490 00:36:00,031 --> 00:36:04,112 Ich würde Herrn Saunders bitten, es zu posten, aber er kommt erst spät. 491 00:36:09,113 --> 00:36:11,792 Wer in diesem Haus sein kann Briefe an Victor Hugo schreiben? 492 00:36:11,873 --> 00:36:13,792 Fräulein Lewly. 493 00:36:13,872 --> 00:36:17,432 Miss Lewly? Was wissen Sie über diese junge Dame? 494 00:36:18,873 --> 00:36:21,432 Nun ja, sie hat es mir nicht gesagt sehr viel über sich selbst... 495 00:36:21,511 --> 00:36:23,312 aber ich weiß, dass sie Französin ist. 496 00:36:23,352 --> 00:36:26,192 Sie sagte, ihre Schwester sei es gewesen ertrank im Alter von 19 Jahren. 497 00:36:28,151 --> 00:36:30,712 Mit 19 ertrunken. 498 00:36:32,032 --> 00:36:34,233 Das ist Leopoldine. 499 00:36:34,312 --> 00:36:37,273 Ist Ihnen klar, dass Ihr Untermieter... 500 00:36:37,353 --> 00:36:39,993 ist die zweite Tochter von Victor Hugo? 501 00:36:42,152 --> 00:36:43,991 Aber dieser Victor Hugo- 502 00:36:44,072 --> 00:36:47,192 Victor Hugo ist der größte lebende Dichter... 503 00:36:47,274 --> 00:36:50,392 wie-ich weiß nicht- Homer, Dante, Shakespeare. 504 00:36:50,472 --> 00:36:53,433 Er ist auch eine politische Persönlichkeit der wegen seiner Ideen verfolgt wurde. 505 00:36:53,512 --> 00:36:55,353 Unter Lebensgefahr... 506 00:36:55,433 --> 00:36:58,233 Er widersetzte sich dem Staatsstreich stürzte die Französische Republik. 507 00:36:58,312 --> 00:37:01,872 Seine beiden Söhne wurden eingesperrt, und er musste in Brüssel Zuflucht suchen. 508 00:37:01,913 --> 00:37:05,393 Jetzt lebt er auf Guernsey, einer Insel zwischen der Küste Frankreichs und Großbritanniens. 509 00:37:05,432 --> 00:37:07,953 Sie hat mir von dieser Insel erzählt. 510 00:37:07,994 --> 00:37:10,753 Ich versichere Ihnen, meine Dame, dieser Mann ist ein Genie. 511 00:37:10,833 --> 00:37:12,193 Unglaublich. 512 00:37:14,073 --> 00:37:17,713 Ich bin sehr stolz darauf untersuchte diese junge Frau. 513 00:37:17,752 --> 00:37:19,592 Ist Ihnen klar, Mrs. Saunders... 514 00:37:19,673 --> 00:37:23,073 dass Ihr Untermieter die Tochter von ist der berühmteste Mann der Welt? 515 00:37:23,152 --> 00:37:26,672 - Sollen wir ihr sagen, dass wir wissen, wer sie ist? - Oh nein, Doktor. 516 00:37:26,754 --> 00:37:29,114 Wenn Miss Adele sich versteckt unter falschem Namen... 517 00:37:29,152 --> 00:37:32,114 Sie hat einen sehr guten Grund dafür. 518 00:37:32,192 --> 00:37:34,352 Nein, sie ist eine ehrliche Person... 519 00:37:34,392 --> 00:37:37,033 unfähig, etwas falsch zu machen. 520 00:37:37,112 --> 00:37:41,672 Wenn sie ihre Identität verbergen will, wir müssen ihre Wünsche respektieren. 521 00:37:41,752 --> 00:37:44,512 Du hast völlig recht. Das müssen wir für uns behalten. 522 00:37:44,593 --> 00:37:46,992 Einen Augenblick. Ich möchte Notieren Sie sich die Adresse. 523 00:37:47,073 --> 00:37:48,954 Man weiß es nie. 524 00:37:50,032 --> 00:37:54,994 „Monsieur Victor Hugo... 525 00:37:56,752 --> 00:37:58,672 Hauteville-Haus... 526 00:38:01,913 --> 00:38:03,472 Guernsey... 527 00:38:04,953 --> 00:38:06,673 Kanalinseln. 528 00:38:58,673 --> 00:39:00,473 Denken Sie daran, an mich zu denken. 529 00:39:07,714 --> 00:39:08,954 Ich zittere vor Liebe. 530 00:39:09,032 --> 00:39:10,594 Du kannst mich nicht im Stich lassen. 531 00:39:29,753 --> 00:39:31,914 Ohne dich bin ich nicht ich selbst. 532 00:39:37,033 --> 00:39:39,033 In diesem Moment liebe ich dich nicht. 533 00:39:44,113 --> 00:39:45,954 Es fällt mir schwer, unser Geheimnis zu bewahren. 534 00:39:46,033 --> 00:39:48,875 Seien Sie nicht überrascht, wenn Sie mich sehen Irgendwann auf der Straße... 535 00:39:48,954 --> 00:39:50,675 Ich spreche meine Liebe zu dir aus. 536 00:39:53,593 --> 00:39:55,194 Atwell! 537 00:39:55,274 --> 00:39:57,395 - Ja, Herr. - Wo wurde dieser Mantel gereinigt? 538 00:39:57,474 --> 00:39:59,633 - Am gewohnten Ort, Sir. - Hat es jemand berührt? 539 00:39:59,714 --> 00:40:02,074 - Nicht, dass ich es wüsste, Sir. - In Ordnung. Danke schön. 540 00:40:06,955 --> 00:40:09,274 „British Bank of North America“ 541 00:40:12,233 --> 00:40:14,433 - Hier ist Ihre Post, Fräulein. - Danke schön. 542 00:40:20,194 --> 00:40:22,074 Was machst du? 543 00:40:24,395 --> 00:40:26,233 - Wie heißen Sie? - David. 544 00:40:26,314 --> 00:40:29,715 Oh, David. Das ist ein schöner Name. 545 00:40:29,794 --> 00:40:32,755 - Wie heißen Sie? - Meins? 546 00:40:32,793 --> 00:40:34,674 Meins ist Leopoldine. 547 00:40:41,874 --> 00:40:43,514 „Deine Mutter ist sehr krank. 548 00:40:43,594 --> 00:40:44,891 Vergiss nicht, wenn du ihr schreibst... 549 00:40:44,915 --> 00:40:47,395 dass sie nur erkennen kann große Handschrift. 550 00:40:50,314 --> 00:40:52,915 Ich schicke dir 700 Franken durch die Bank of Halifax... 551 00:40:52,993 --> 00:40:54,994 plus unsere beiden Einwilligungen zu deiner Ehe.“ 552 00:40:56,355 --> 00:40:59,075 Ich, VictorHugo, ehemaliger Peer von Frankreich... 553 00:40:59,153 --> 00:41:01,474 erlaube meiner Tochter Adele, zu heiraten. 554 00:41:02,794 --> 00:41:04,035 „Aber hör mir zu, Adele... 555 00:41:04,115 --> 00:41:05,555 Ich sage es Ihnen förmlich... 556 00:41:05,634 --> 00:41:07,794 entweder gleich heiraten oder sofort zurückkommen.“ 557 00:41:15,554 --> 00:41:18,995 Ich habe dich angelogen. Mein richtiger Name ist Adele. 558 00:43:25,516 --> 00:43:28,475 Ich verstehe dich nicht, Adele. Was machst du hier? 559 00:43:41,996 --> 00:43:43,836 Du trägst jetzt Verkleidungen, um mich auszuspionieren? 560 00:43:43,915 --> 00:43:47,116 Im Gegenteil. Ich habe mich so angezogen Dies, um Sie nicht in Verlegenheit zu bringen. 561 00:43:47,196 --> 00:43:48,996 Na ja, danke, Adele. Danke schön. 562 00:43:51,196 --> 00:43:53,996 Albert, ich musste dich unbedingt sehen. 563 00:43:54,076 --> 00:43:57,276 Ich habe die Einwilligung erhalten von meinen Eltern. Sehen. 564 00:44:06,156 --> 00:44:07,996 Also hat dein Vater seine Meinung geändert. 565 00:44:08,076 --> 00:44:09,716 Ich hätte es nicht geglaubt. 566 00:44:09,796 --> 00:44:11,676 Sie sehen also, wir können jetzt heiraten. 567 00:44:11,717 --> 00:44:14,237 Ich habe es dir bereits gesagt, Adele, es kommt nicht in Frage. 568 00:44:29,636 --> 00:44:31,676 Wie du dich verändert hast, Albert. 569 00:44:34,276 --> 00:44:36,957 Du kannst es nicht vergessen haben die Briefe, die du mir geschrieben hast. 570 00:44:39,877 --> 00:44:41,436 Ich habe sie nicht vergessen. 571 00:44:45,277 --> 00:44:48,076 In einigen davon erwähnten Sie die Ehe. 572 00:44:48,157 --> 00:44:50,556 Ich könnte sie diesen Frauen zeigen ... 573 00:44:50,637 --> 00:44:52,557 an alle deine Herrinnen. 574 00:44:52,637 --> 00:44:53,996 Albert, hast du es nicht vergessen? 575 00:44:54,077 --> 00:44:56,157 Alles klar, es ist wahr. Ich habe darüber nachgedacht, dich zu heiraten. 576 00:44:56,236 --> 00:44:57,676 Ich denke nicht mehr daran. 577 00:44:57,756 --> 00:45:02,637 Was soll daran schaden? 578 00:45:02,716 --> 00:45:05,117 Aber, Albert, ich war es nicht, der dich verfolgt hat. 579 00:45:05,197 --> 00:45:07,077 Du warst es, der mich gesucht hat! 580 00:45:07,156 --> 00:45:09,357 Du warst es, der mich wollte! 581 00:45:09,437 --> 00:45:11,836 Sie haben es ausgenutzt von den Soireen meines Vaters... 582 00:45:11,917 --> 00:45:13,196 um meinen Arm zu berühren. 583 00:45:13,277 --> 00:45:15,716 Du warst es, der mich gestreichelt hat in den Fluren. 584 00:45:15,796 --> 00:45:18,556 Ich habe mich dir hingegeben. Du musst mich behalten. 585 00:45:18,637 --> 00:45:21,476 Hörst du mich? Du musst mich behalten. 586 00:45:21,557 --> 00:45:24,397 Das kann doch nicht dein Ernst sein. Ich kannte Frauen vor dir. 587 00:45:24,477 --> 00:45:26,996 Ich kenne Frauen seit dir, und ich werde noch mehr wissen. 588 00:45:30,357 --> 00:45:33,837 Aber wenn wir verheiratet sind, Sie können die gleiche Freiheit haben. 589 00:45:36,277 --> 00:45:38,917 Sie können alle Frauen sehen, die Sie wollen. 590 00:45:38,997 --> 00:45:40,157 Sie sehen... 591 00:45:40,237 --> 00:45:43,917 Ich habe dich mit dieser Frau und ihren Hunden gesehen. 592 00:45:43,997 --> 00:45:45,637 Sie sieht bezaubernd aus. 593 00:45:45,717 --> 00:45:48,356 Hast du ihr von mir erzählt? 594 00:45:49,957 --> 00:45:52,797 Es gibt Zeiten, da frage ich mich was in deinem Kopf vorgeht. 595 00:45:55,477 --> 00:45:58,837 Ich wünsche mir so sehr, dass wir es sind als wir in London waren... 596 00:45:58,917 --> 00:46:02,717 in dem Raum, in dem ich heimlich zu dir kam. 597 00:46:02,757 --> 00:46:05,397 Für dich habe ich alles mit Füßen getreten ... 598 00:46:05,477 --> 00:46:06,717 Ich habe alles aufgegeben. 599 00:46:06,797 --> 00:46:08,437 Ich habe die Zuneigung meiner Eltern abgelehnt. 600 00:46:08,517 --> 00:46:10,214 Ich habe den Mann verraten, der wollte mich heiraten... 601 00:46:10,238 --> 00:46:11,677 der einzige Mann, der mich liebte. 602 00:46:11,758 --> 00:46:14,597 Hör zu, Adele, ich werde es nicht dulden Erpressung zwischen uns. 603 00:46:14,677 --> 00:46:17,756 Aber ich liebe dich. Ist das so schwer zu verstehen? 604 00:46:17,837 --> 00:46:19,317 Ich liebe dich. 605 00:46:19,397 --> 00:46:21,877 Wenn du mich wirklich liebst, und nicht auf diese egoistische Art... 606 00:46:21,957 --> 00:46:24,517 Du würdest nicht versuchen, mich zu zwingen, dich zu heiraten. 607 00:46:24,597 --> 00:46:26,797 Wenn du jemanden liebst, Du erlaubst ihm, frei zu sein. 608 00:46:28,478 --> 00:46:30,277 Adele, wenn du mich wirklich liebst... 609 00:46:30,357 --> 00:46:32,638 Du wirst Halifax verlassen und gehe zurück nach Guernsey. 610 00:46:35,398 --> 00:46:37,597 Sag mir, dass du mich liebst. 611 00:46:37,677 --> 00:46:39,317 Adele. 612 00:46:39,398 --> 00:46:40,398 Bitte. 613 00:46:41,637 --> 00:46:43,117 Ich bin bereit zu gehen. 614 00:46:43,197 --> 00:46:45,997 Ich bin bereit, dich nie wieder zu sehen ... 615 00:46:46,077 --> 00:46:48,277 Aber ich bitte dich nur um eines... 616 00:46:48,358 --> 00:46:49,838 Bevor wir uns für immer trennen ... 617 00:46:49,918 --> 00:46:52,638 zu sagen, ob du mich noch lieben könntest. 618 00:46:58,958 --> 00:47:00,517 Küss mich. 619 00:48:40,238 --> 00:48:41,718 Meine lieben Eltern... 620 00:48:41,799 --> 00:48:43,598 Ich habe gerade Lieutenant Pinson geheiratet. 621 00:48:43,678 --> 00:48:46,678 Die Zeremonie fand am Samstag statt in einer Kirche in Halifax. 622 00:48:46,759 --> 00:48:48,799 Ich brauche Geld für meine Aussteuer. 623 00:48:48,878 --> 00:48:50,334 Ich muss sofort 300 Franken haben... 624 00:48:50,358 --> 00:48:51,958 zusätzlich zu meinem Taschengeld. 625 00:48:52,038 --> 00:48:54,214 Wenn du dich um meine Musik gekümmert hättest wie ich dich schon 100 Mal gefragt habe... 626 00:48:54,238 --> 00:48:56,078 das würde mir etwas Geld einbringen... 627 00:48:56,158 --> 00:48:57,998 und ich müsste es nicht tun benimm dich wie ein Bettler. 628 00:48:58,079 --> 00:48:59,974 Von nun an werden Sie schreiben Meine Adresse lautet wie folgt... 629 00:48:59,998 --> 00:49:02,199 Frau Pinson, 33 North Street... 630 00:49:02,279 --> 00:49:03,758 Halifax, Nova Scotia. 631 00:49:03,839 --> 00:49:06,238 Ich bitte Sie, „Madam“ zu schreiben. auf allen Briefen... 632 00:49:06,319 --> 00:49:07,758 eindeutig auf der Adresse. 633 00:49:07,839 --> 00:49:10,959 Ich hoffe, das sind gute Nachrichten erreicht Sie bald in Guernsey. 634 00:50:20,000 --> 00:50:21,439 Was macht ihr alle hier? 635 00:50:21,521 --> 00:50:23,358 Wir warten auf Herrn Victor Hugo. 636 00:50:23,440 --> 00:50:25,640 Herrn Victor Hugo geht es nicht gut und werde heute nicht dabei sein. 637 00:50:25,719 --> 00:50:27,039 Wirklich? Oh. 638 00:50:40,479 --> 00:50:42,679 „The Guernsey Press Co. Ltd.“ 639 00:50:51,599 --> 00:50:54,159 Ich würde gerne den Herausgeber sehen des Papiers, bitte. 640 00:51:02,920 --> 00:51:04,799 Hier ist ein Brief von Herrn Victor Hugo... 641 00:51:04,880 --> 00:51:06,920 eine Ankündigung machen Bitte in der Zeitung. 642 00:51:12,160 --> 00:51:15,519 Ah, also Victor Hugos Tochter einen Engländer geheiratet? 643 00:51:15,599 --> 00:51:17,480 Ja. Leutnant Pinson. 644 00:51:37,440 --> 00:51:39,520 Pinson, der Colonel wartet auf Sie. 645 00:51:46,800 --> 00:51:50,599 Ah, Pinson. Hören Sie sich das an. 646 00:51:50,681 --> 00:51:53,919 „In Paris geheiratet am 17. September... 647 00:51:54,000 --> 00:51:58,601 Herr Albert Pinson, der 16. Englischen Husaren... 648 00:51:58,680 --> 00:52:02,120 der mit Auszeichnung gekämpft hat im Krimkrieg... 649 00:52:02,200 --> 00:52:04,959 an Mademoiselle Adele Hugo... 650 00:52:05,000 --> 00:52:07,360 Tochter von Victor Hugo... 651 00:52:07,401 --> 00:52:09,560 Offizier der Ehrenlegion... 652 00:52:09,601 --> 00:52:11,560 ehemaliger Peer Frankreichs... 653 00:52:11,641 --> 00:52:15,361 und ehemaliger Volksvertreter unter der Republik. 654 00:52:15,400 --> 00:52:17,440 Mitglied der Academies Francais... 655 00:52:17,520 --> 00:52:21,121 und Ritter im Orden von Karl III. von Spanien. 656 00:52:21,200 --> 00:52:24,240 Wohnsitz in St. Peter Port, Guernsey. 657 00:52:24,320 --> 00:52:29,040 Nun, Pinson, also, Du bist unsere Wahl geworden, oder? 658 00:52:29,120 --> 00:52:31,961 Während Sie hier sind und in Halifax bohren... 659 00:52:32,040 --> 00:52:34,999 Dein Double ist in Paris unterwegs... 660 00:52:35,040 --> 00:52:38,241 Heirat mit Victor Hugos Tochter. 661 00:52:38,320 --> 00:52:41,720 Und wo hast du gekämpft? im Krimkrieg? 662 00:52:41,759 --> 00:52:43,961 In Baden-Baden oder in Monte Carlo? 663 00:52:44,001 --> 00:52:47,441 Oberst, ich versichere Ihnen, Das ist eine Art Witz. 664 00:52:47,520 --> 00:52:50,441 Es stimmt, ich war oft dort die Familie Hugo im Exil. 665 00:52:50,520 --> 00:52:54,040 Miss Hugo ist eine äußerst nervöse junge Dame. 666 00:52:54,079 --> 00:52:56,482 Ich habe gehört, dass sie gegangen ist das Haus ihres Vaters... 667 00:52:56,560 --> 00:52:59,040 aber ich habe keine Ahnung, wo sie jetzt ist. 668 00:52:59,122 --> 00:53:01,761 Und ich gebe Ihnen mein Ehrenwort als Offizier... 669 00:53:01,841 --> 00:53:04,640 dass ich überhaupt nichts hatte mit dieser Ankündigung zu tun haben. 670 00:53:04,680 --> 00:53:07,561 Kommen Sie auf den Punkt. Bist du verheiratet oder nicht? 671 00:53:07,640 --> 00:53:09,560 Nein, Colonel, ich bin nicht verheiratet. 672 00:53:09,640 --> 00:53:12,600 Ich bin bereit, Ihnen zu glauben. 673 00:53:12,640 --> 00:53:16,121 Aber wenn Ihr Verhalten waren über jeden Zweifel erhaben... 674 00:53:16,160 --> 00:53:21,000 Du würdest nicht bloßgestellt werden zu Missgeschicken dieser Art. 675 00:53:21,081 --> 00:53:26,360 Du wirst mir das Vergnügen bereiten, mich zu klären Bitte klären Sie dieses Missverständnis unverzüglich auf. 676 00:53:26,441 --> 00:53:31,561 Noch eine Eskapade, und ich werde es tun Wurden Sie vor ein Kriegsgericht gestellt? 677 00:53:32,640 --> 00:53:34,802 Sehr gut. Sie werden entlassen. 678 00:53:48,041 --> 00:53:50,122 - Guten Tag, Fräulein. - Guten Tag, Sir. 679 00:53:50,200 --> 00:53:52,960 - Ich habe einen Brief für Sie. - Oh. 680 00:53:53,002 --> 00:53:55,361 - Da bist du. - Vielen Dank. 681 00:54:01,121 --> 00:54:04,441 Adele, wir sind äußerst enttäuscht. 682 00:54:04,522 --> 00:54:06,041 Du hast uns betrogen. 683 00:54:06,120 --> 00:54:09,482 Du bist nicht verheiratet, und das gibt es Keine Hoffnung, dass du es jemals sein wirst. 684 00:54:09,560 --> 00:54:11,040 Herr Pinson hat uns geschrieben. 685 00:54:11,122 --> 00:54:12,962 Er teilt uns mit, dass er dich niemals heiraten wird. 686 00:54:13,001 --> 00:54:16,801 Deine Mutter wollte gehen nach Halifax, um dich nach Hause zu bringen. 687 00:54:16,882 --> 00:54:18,720 Es war sehr schwierig um sie davon abzubringen. 688 00:54:18,761 --> 00:54:21,002 Eine solche Reise könnte erweisen sich für sie als tödlich. 689 00:54:21,081 --> 00:54:23,521 Ihr Gesundheitszustand verschlechtert sich von Tag zu Tag. 690 00:54:23,601 --> 00:54:26,762 Ich schicke dir 600 Franken um deinen Fahrpreis zurückzuzahlen. 691 00:54:26,841 --> 00:54:28,321 Wenn Sie sich entscheiden, wiederzukommen... 692 00:54:28,402 --> 00:54:30,801 Dein Bruder wird dich in Liverpool treffen. 693 00:54:30,882 --> 00:54:32,122 Ich liebe dich. 694 00:54:32,201 --> 00:54:34,081 Du hast die Liebe deines Vaters im Herzen gespürt. 695 00:54:34,162 --> 00:54:36,001 Adele, denk an deine Mutter. 696 00:54:36,041 --> 00:54:37,801 Denken Sie an uns. Komm nach Hause. 697 00:54:59,481 --> 00:55:02,842 Meine lieben Eltern, ihr habt recht. 698 00:55:02,921 --> 00:55:05,122 Ich konnte Lieutenant Pinson nicht heiraten ... 699 00:55:05,202 --> 00:55:09,162 da er seine Versprechen nicht gehalten hat. 700 00:55:09,243 --> 00:55:12,402 Er hat mir viele Briefe geschrieben bittet mich, ihn zu heiraten ... 701 00:55:12,481 --> 00:55:15,883 und ich ließ eine Truhe anfertigen, um sie einzusperren. 702 00:55:15,962 --> 00:55:17,403 Ich bin mit deiner Idee nicht einverstanden... 703 00:55:17,482 --> 00:55:21,442 dass der Leutnant verklagt wird wegen Versprechensbruch. 704 00:55:21,521 --> 00:55:23,922 Wenn du ihm wirklich schreiben willst... 705 00:55:24,001 --> 00:55:25,241 lass es ihn wissen... 706 00:55:25,322 --> 00:55:27,722 Lass ihn wissen, wie glücklich du sein würdest... 707 00:55:27,803 --> 00:55:30,041 ihn in die Familie aufzunehmen. 708 00:55:30,122 --> 00:55:35,442 Und sag ihm, dass er es nicht tun würde Finde eine liebevollere Frau. 709 00:55:35,521 --> 00:55:37,363 Ich liebe meine Mutter und meinen Vater. 710 00:55:37,441 --> 00:55:40,201 Ich liebe meine Brüder. Ich liebe euch alle. 711 00:55:40,283 --> 00:55:43,123 Aber keine menschliche Macht kann mich dazu bringen, Halifax zu verlassen ... 712 00:55:43,202 --> 00:55:44,922 solange der Leutnant hier ist. 713 00:55:51,683 --> 00:55:53,722 Fräulein. Ich habe ein Paket für Sie. 714 00:55:56,241 --> 00:55:58,442 Es ist ein Geschenk. 715 00:55:58,523 --> 00:56:00,361 Ich würde es für einige Zeit beiseite legen ... 716 00:56:00,442 --> 00:56:02,603 aber ich habe gezögert, es dir zu geben. 717 00:56:08,881 --> 00:56:09,881 Dort. 718 00:56:11,962 --> 00:56:13,202 Es ist für mich? 719 00:56:13,282 --> 00:56:14,362 Ja. 720 00:56:14,442 --> 00:56:16,323 Öffne es. 721 00:56:16,402 --> 00:56:17,922 Ich werde es noch einmal abschließen. 722 00:56:41,403 --> 00:56:43,083 Ich dachte- 723 00:56:43,162 --> 00:56:44,482 Jemand sagte: 724 00:56:44,563 --> 00:56:46,483 Jemand hat Geschichten erzählt, und du hast zugehört. 725 00:56:49,123 --> 00:56:50,763 Ich werde nicht ausspioniert. 726 00:56:52,522 --> 00:56:55,203 Es muss noch einen geben Buchhandlung in dieser Stadt. 727 00:57:44,097 --> 00:57:46,496 - Leutnant Pinson? - Ja? 728 00:57:46,577 --> 00:57:48,657 Das für mich? 729 00:57:48,738 --> 00:57:50,698 Albert, meine Liebe... 730 00:57:50,777 --> 00:57:52,513 Gefällt dir die junge Frau? Wer hat dir diese Notiz gebracht? 731 00:57:52,537 --> 00:57:56,657 Wenn ja, behalten Sie sie bis zum Morgen bei sich. 732 00:57:56,738 --> 00:57:58,258 Du bist so hübsch, Albert. 733 00:57:58,338 --> 00:58:00,897 Du hast es verdient, alle Frauen auf der Erde zu haben. 734 00:58:00,937 --> 00:58:03,058 Bitte nimm mein Geschenk an. 735 00:58:06,978 --> 00:58:10,818 Es ist alles in Ordnung. Sie können sich entspannen. 736 00:58:10,858 --> 00:58:14,818 Sie können sich wieder hinlegen. Geh schlafen wieder. Es ist alles in Ordnung, Miss Tillie. 737 00:58:14,858 --> 00:58:19,498 Jetzt ist alles in Ordnung. Es ist in Ordnung. 738 00:58:19,578 --> 00:58:22,538 Es ist alles in Ordnung. Okay- 739 00:58:26,457 --> 00:58:29,859 Es ist alles eine Lüge. Es ist einfach eine große Fälschung. Alles eine große Fälschung. 740 00:58:29,898 --> 00:58:33,858 - Und nun, meine Damen und Herren- - Nicht gut. Nur eine große Fälschung. 741 00:58:33,899 --> 00:58:38,299 - Raus von der Bühne! - Wer bist du? Komm her. 742 00:58:38,377 --> 00:58:41,538 - Wenn Sie so schlau sind, dann tun Sie es bitte. - Ja, ich komme und zeige es dir jetzt. 743 00:58:41,578 --> 00:58:44,537 Nein, es ist eine große Tat. 744 00:58:46,858 --> 00:58:49,898 - Ja, komm vorbei. Ich warte. - Es ist einfach. Das kann jeder. 745 00:58:49,977 --> 00:58:52,978 Das ist einfach. Kuschelig. Es ist einfach. 746 00:58:53,058 --> 00:58:55,057 - Sir, Sie sind der Schlaue, oder? - Ja. 747 00:58:55,139 --> 00:58:59,538 Wie geht es dir? Schön, Sie hier zu sehen. Bleiben Sie einen Moment hier, ja? 748 00:58:59,618 --> 00:59:02,418 Meine Damen und Herren, Monsieur... 749 00:59:02,497 --> 00:59:06,218 Ich werde jetzt meinen Partner mitnehmen, Fräulein Tillie Wong... 750 00:59:06,299 --> 00:59:09,219 aus ihrem Hypnosezustand. 751 00:59:09,258 --> 00:59:12,939 Wenn ich drei zähle, wird sie wach sein. 752 00:59:12,978 --> 00:59:14,739 Nun, einer... 753 00:59:15,898 --> 00:59:19,378 zwei, drei! 754 00:59:19,458 --> 00:59:24,218 - Es ist jetzt fertig. - Einfach! Das kann jeder. 755 00:59:24,298 --> 00:59:26,618 Ein Applaus, Meine Damen und Herren, für Miss Tillie. 756 00:59:26,658 --> 00:59:29,217 Danke schön. 757 00:59:31,659 --> 00:59:34,539 - Wie heißt du? - Ralph Williams, berittene Polizei. 758 00:59:34,618 --> 00:59:37,458 - Würde es Ihnen etwas ausmachen, das zu wiederholen? - Ralph Williams, berittene Polizei! 759 00:59:37,538 --> 00:59:41,059 Ich verstehe. Nun ja, da es dir so gut geht bestiegen, würde es Ihnen etwas ausmachen, sich zu setzen? 760 00:59:43,099 --> 00:59:46,497 Fühlen Sie sich wie zu Hause. Entspannen. 761 00:59:46,538 --> 00:59:48,659 Ich muss dich einschläfern lassen, natürlich erstmal... 762 00:59:48,739 --> 00:59:52,098 da du dazu bereit bist um mit mir zu experimentieren. 763 00:59:52,139 --> 00:59:54,857 Und darf ich deinen Hut abnehmen? 764 00:59:54,938 --> 00:59:58,059 Jetzt entspann dich einfach, Herr Williams. 765 00:59:58,098 --> 01:00:00,819 Vergessen Sie einfach andere Dinge. Hören Sie mir aufmerksam zu. 766 01:00:00,898 --> 01:00:04,819 Konzentrieren Sie sich und folgen Sie ihm jede meiner Bestellungen. 767 01:00:04,898 --> 01:00:09,178 Du bist sehr müde. Sehr müde, Mr. Williams, sehr müde. 768 01:00:09,257 --> 01:00:11,538 Deine Hände, deine Arme... 769 01:00:11,618 --> 01:00:14,219 sind sehr schwer. 770 01:00:14,299 --> 01:00:18,339 Deine Beine sind schwer wie Blei. 771 01:00:18,379 --> 01:00:20,979 Innerhalb weniger Augenblicke Du wirst in einen tiefen Schlaf fallen. 772 01:00:21,059 --> 01:00:26,019 Jetzt, bei „eins“, deine Augen fallen schwer herunter. 773 01:00:26,059 --> 01:00:29,858 Bei „zwei“ sind deine Augen geschlossen. 774 01:00:29,898 --> 01:00:34,739 Bei „drei“ schläfst du tief und fest, Herr Williams. 775 01:00:34,819 --> 01:00:37,339 Meine Damen und Herren, Monsieur... 776 01:00:39,580 --> 01:00:41,418 Es ist ein wunderschöner Tag. 777 01:00:41,498 --> 01:00:44,980 Mr. Williams rudert auf einem wunderschönen See. 778 01:00:45,059 --> 01:00:48,059 Es ist sehr heiß und er rudert. 779 01:00:48,140 --> 01:00:51,939 Hart, Mr. Williams! Hart! Mehr! 780 01:00:51,979 --> 01:00:56,420 Du hast noch einen langen Weg vor dir. Hat er nicht? Sehr heiß heute, Mr. Williams. 781 01:00:56,459 --> 01:00:58,339 Es ist sehr heiß. 782 01:00:58,378 --> 01:01:01,259 Du kannst deinen Mantel aufknöpfen, Herr Williams. 783 01:01:01,339 --> 01:01:04,099 Jetzt rudern Sie sehr hart. Schwerer! 784 01:01:04,139 --> 01:01:06,859 Und immer härter. 785 01:01:06,938 --> 01:01:10,979 Jetzt können Sie sogar Machen Sie Ihre Hose auf, Mr. Williams. 786 01:01:11,019 --> 01:01:14,219 Madams, Mademoiselles, Monsieurs... 787 01:01:14,259 --> 01:01:19,299 Wenn ich wollte, könnte ich es erzwingen Dieser Mann verlässt die Polizei... 788 01:01:19,339 --> 01:01:22,138 und sein Leben in einem Kloster beenden. 789 01:01:22,219 --> 01:01:24,700 Aber so weit werden wir nicht gehen. 790 01:01:24,779 --> 01:01:28,099 Das reicht. Genug, Herr Williams. 791 01:01:28,180 --> 01:01:30,460 Madams, Mademoiselles, Monsieurs... 792 01:01:30,538 --> 01:01:33,379 wenn ich „zwei“ zähle... 793 01:01:33,459 --> 01:01:38,219 Mr. Williams wird aufstehen, wach auf und geh weg. 794 01:01:38,299 --> 01:01:40,140 Nun, dann- 795 01:01:40,219 --> 01:01:42,859 eins, zwei. 796 01:01:44,180 --> 01:01:46,539 Stoppen Sie, Herr Williams! Deine Kleidung! 797 01:01:46,579 --> 01:01:49,420 Deine Kleidung. Ja, Mr. Williams, hier sind Sie. 798 01:01:49,499 --> 01:01:51,340 Da bist du. 799 01:02:02,979 --> 01:02:05,700 Vielen Dank. Danke schön. 800 01:02:30,260 --> 01:02:33,219 Sir, darf ich reinkommen? 801 01:02:33,300 --> 01:02:34,979 Bitte. 802 01:02:35,020 --> 01:02:37,500 Ich war im Theater. Ich habe gerade die Show gesehen. 803 01:02:41,339 --> 01:02:43,580 Es war bemerkenswert. 804 01:02:46,060 --> 01:02:48,100 Ich war sehr beeindruckt. 805 01:02:50,220 --> 01:02:53,220 Aber ich bin nicht nur hier, um Ihnen das zu sagen. 806 01:02:53,300 --> 01:02:55,340 Ich möchte vorschlagen ein Geschäftsangebot. 807 01:02:55,419 --> 01:02:57,861 Oh? Geschäft? Du hast ein Theater? 808 01:02:57,940 --> 01:03:00,580 Nein. Das habe ich nicht gemeint. 809 01:03:00,621 --> 01:03:02,500 Ich höre zu. 810 01:03:06,060 --> 01:03:08,020 Also? Du sagst nichts. 811 01:03:09,739 --> 01:03:12,940 Ich bin sehr fasziniert von deiner Kraft. 812 01:03:12,980 --> 01:03:14,460 Du bist sehr nett. 813 01:03:14,540 --> 01:03:16,740 Ich mache nur meine Arbeit. 814 01:03:16,779 --> 01:03:19,259 Ich bin nur ein Instrument einer Macht ... 815 01:03:19,340 --> 01:03:21,020 von woanders kommen. 816 01:03:21,100 --> 01:03:23,300 Hat diese Macht irgendwelche Grenzen? 817 01:03:23,341 --> 01:03:25,220 Ach ja. Der Weltraum zum Beispiel. 818 01:03:25,260 --> 01:03:28,700 Ich kann nicht auf Themen reagieren außerhalb meiner Anwesenheit. 819 01:03:28,780 --> 01:03:31,381 Aber sag es mir. Sind Sie Journalist? 820 01:03:31,460 --> 01:03:33,396 Nein. Ich würde Sie gerne beschäftigen Talente für eine persönliche Angelegenheit. 821 01:03:33,420 --> 01:03:35,300 - Um jemanden zu heilen, der krank ist? - Nein. 822 01:03:35,340 --> 01:03:36,820 Ich habe es schon einmal gemacht, wissen Sie. 823 01:03:36,901 --> 01:03:38,620 Nein. Dafür ist es nicht gedacht. 824 01:03:38,701 --> 01:03:41,500 Könnten Sie die Gefühle von jemandem ändern? 825 01:03:41,581 --> 01:03:43,101 Wie meinst du das? 826 01:03:43,180 --> 01:03:44,380 Ich meine... 827 01:03:44,461 --> 01:03:46,140 Verwandle zum Beispiel Liebe in Hass ... 828 01:03:46,220 --> 01:03:48,020 oder umgekehrt? 829 01:03:48,100 --> 01:03:50,940 Nein, es tut mir leid. Ich-Nein, ich kann nicht. 830 01:03:51,020 --> 01:03:53,420 Ich kann nur an den Körpern arbeiten, nicht die Seelen. 831 01:03:53,500 --> 01:03:56,060 Alles, was ich mit Hypnose tun kann... 832 01:03:56,140 --> 01:03:59,340 besteht darin, bestimmte Menschen zu zwingen gegen ihren Willen handeln... 833 01:03:59,420 --> 01:04:01,341 und ich meine nur bestimmte Leute. 834 01:04:01,421 --> 01:04:03,980 Gelegentlich gibt es solche Probanden, die nicht antworten. 835 01:04:04,061 --> 01:04:08,620 Hören Sie, Sir, könnten Sie überzeugen? ein Mann, der eine Frau heiratet? 836 01:04:08,700 --> 01:04:12,221 - Gegen seinen Willen? - Ja. 837 01:04:15,581 --> 01:04:18,222 Ach ja. Warum nicht? 838 01:04:18,301 --> 01:04:21,102 Vorausgesetzt, man kann ihn locken an einen bestimmten vorher vereinbarten Ort. 839 01:04:21,181 --> 01:04:22,661 Und dann bräuchte man... 840 01:04:22,700 --> 01:04:24,781 alles, was für die Zeremonie notwendig ist- 841 01:04:24,860 --> 01:04:26,701 ein Minister, natürlich... 842 01:04:26,781 --> 01:04:28,661 und dann zwei Zeugen. 843 01:04:30,581 --> 01:04:33,220 Naja, bei sorgfältiger Überlegung... 844 01:04:33,260 --> 01:04:35,141 es ist nicht einfach... 845 01:04:36,140 --> 01:04:38,021 aber es ist nicht unmöglich. 846 01:04:39,020 --> 01:04:41,100 Es ist nur eine Frage des Geldes. 847 01:04:42,261 --> 01:04:44,461 Ich habe Geld. 848 01:04:44,540 --> 01:04:48,661 Tillie. Komm raus. Beeil dich. Aufleuchten. 849 01:04:48,741 --> 01:04:50,581 Aufleuchten. Beeil dich. 850 01:04:59,181 --> 01:05:01,741 - Du hast also Geld? - Mein Vater hat. 851 01:05:01,821 --> 01:05:06,821 - Wo ist dein Vater? - In Europa. Er ist ein reicher und berühmter Mann. 852 01:05:06,861 --> 01:05:08,300 In Europa? 853 01:05:08,341 --> 01:05:10,820 Dann kann ich ihm schreiben, und er schickt mir das Geld? 854 01:05:10,861 --> 01:05:14,182 Nein, ich will seinen Namen nicht darin verwechselt. 855 01:05:15,261 --> 01:05:17,701 Hör zu, mein Lieber, es wird nie klappen. 856 01:05:17,781 --> 01:05:22,100 Es ist eine viel zu ernste Angelegenheit Damit ich mich blind hineinstürzen kann. 857 01:05:22,181 --> 01:05:24,941 Außerdem, warum sollte ich dir vertrauen? 858 01:05:26,701 --> 01:05:29,020 Wer ist dein Vater? 859 01:05:50,220 --> 01:05:53,237 Entweder haben Sie überhaupt nichts damit zu tun Der Mann, von dem Sie behaupten, er sei Ihr Vater ... 860 01:05:53,261 --> 01:05:55,900 und du wirst nie Erfolg haben genug Geld zu bekommen- 861 01:05:55,981 --> 01:05:58,623 denn ich würde viel brauchen – 862 01:05:59,661 --> 01:06:01,661 sonst bist du wirklich seine Tochter... 863 01:06:01,741 --> 01:06:04,981 In diesem Fall kann ich mir das Risiko nicht leisten. 864 01:06:05,062 --> 01:06:07,102 Sie sagen also, dass Sie sich weigern? 865 01:06:07,181 --> 01:06:08,661 Ich weigere mich. 866 01:06:09,743 --> 01:06:12,262 Ich werde es nicht tun... 867 01:06:12,301 --> 01:06:14,461 es sei denn- 868 01:06:19,022 --> 01:06:22,582 Hören Sie. Ich brauche 5.000 Franken... 869 01:06:22,661 --> 01:06:24,501 im Voraus. 870 01:06:24,581 --> 01:06:27,422 Ich werde das Geld in einer Woche haben. 871 01:06:27,501 --> 01:06:29,902 Bußgeld. Nun, können wir- 872 01:06:29,981 --> 01:06:33,382 Entschuldigen Sie, Chef. Wo bist du? Willst du diese Uniform? Da drüben? 873 01:06:41,301 --> 01:06:44,741 Madam-Sehen Sie, was Sie getan haben, du dummer Idiot. Verschwinde hier! 874 01:06:44,822 --> 01:06:47,261 Du Unwissender... Au! Au! 875 01:06:47,342 --> 01:06:49,182 Aussteigen! Los, raus! 876 01:06:53,102 --> 01:06:56,582 Ich prangere die Lüge an des rechtlichen Status... 877 01:06:56,622 --> 01:06:58,661 der Schwindel der Identität. 878 01:07:00,142 --> 01:07:03,941 Geboren von unbekanntem Vater... 879 01:07:06,701 --> 01:07:08,942 Geboren von einem unbekannten Vater. 880 01:07:11,303 --> 01:07:13,542 Ich wurde geboren... 881 01:07:13,581 --> 01:07:16,663 des Vaters unbekannt... 882 01:07:17,861 --> 01:07:20,262 eines völlig unbekannten Vaters. 883 01:07:21,863 --> 01:07:23,103 Aber ich kenne meinen Vater nicht... 884 01:07:23,182 --> 01:07:24,982 wenn ich von einem unbekannten Vater geboren wurde. 885 01:07:41,423 --> 01:07:44,822 Ein junges Ehepaar wird begraben im selben Sarg. 886 01:07:46,583 --> 01:07:49,023 Nicht einmal der Tod kann sie trennen. 887 01:07:50,582 --> 01:07:52,864 Das Kleid der jungen Toten... 888 01:07:52,942 --> 01:07:54,701 wird im Haus ihrer Eltern ausgestellt. 889 01:07:56,743 --> 01:07:59,382 Aber es ist auch meins. 890 01:07:59,463 --> 01:08:00,782 Es ist mein Zuhause. 891 01:08:03,662 --> 01:08:05,543 Das Kleid der jungen Braut... 892 01:08:05,582 --> 01:08:10,182 wird wie eine Reliquie ausgestellt für alle Besucher. 893 01:08:10,222 --> 01:08:12,022 Und was ist mit mir? 894 01:08:14,022 --> 01:08:15,903 Was soll ich tun? 895 01:08:15,982 --> 01:08:18,783 Oh, meine Augen tun weh. 896 01:08:18,862 --> 01:08:20,262 Meine Augen. 897 01:08:24,623 --> 01:08:26,422 Ich kann sie nicht länger ansehen. 898 01:08:26,504 --> 01:08:28,982 Ich kann es nicht ertragen, diesen Koffer zu sehen von Kleidung mehr. 899 01:08:30,503 --> 01:08:32,783 Die Kleidung meiner Schwester muss weggeworfen werden! 900 01:08:32,822 --> 01:08:35,104 Sie müssen verbrannt werden... 901 01:08:35,183 --> 01:08:36,583 oder verschenkt! 902 01:08:40,303 --> 01:08:43,142 Ich kann den Anblick nicht ertragen von diesen Kleidern! 903 01:08:43,183 --> 01:08:46,022 Oh, meine Augen können sie nicht ertragen! 904 01:08:48,782 --> 01:08:50,022 Oh, meine Augen! 905 01:08:59,183 --> 01:09:02,663 Fräulein Adele! Lass mich rein! Was ist los? 906 01:09:08,023 --> 01:09:10,663 Wie kann er das tun? 907 01:09:10,703 --> 01:09:13,223 Er kann das nicht! 908 01:09:13,303 --> 01:09:16,063 Johnstone. 909 01:09:16,144 --> 01:09:18,823 Agnes Johnstone. 910 01:09:18,864 --> 01:09:21,745 O'Brien, kennen Sie den Mount Emiliamena? 911 01:09:21,823 --> 01:09:25,703 - Ja, Miss Lewly. - Bring mich dorthin. Ich möchte dorthin gehen. 912 01:09:25,744 --> 01:09:28,503 Aber ich muss mich umdrehen. Es ist die andere Seite der Stadt. 913 01:09:31,142 --> 01:09:32,503 Wow. 914 01:09:37,264 --> 01:09:40,144 Warten. Warte auf mich. 915 01:09:47,582 --> 01:09:50,503 - Ja, Mademoiselle? - Ich würde gerne Richter Johnstone sehen. 916 01:09:53,543 --> 01:09:55,600 - Ich muss den Richter sehen. - Sie können hier nicht reinkommen, Fräulein. 917 01:09:55,624 --> 01:09:57,623 - Ja, das kann ich! - Sie müssen einen Termin vereinbaren! 918 01:09:57,704 --> 01:10:00,143 Wer ist es, George? 919 01:10:00,223 --> 01:10:02,224 Es ist alles in Ordnung, Miss Agnes. 920 01:10:02,304 --> 01:10:05,663 Da ist eine junge Dame, die es sehen möchte der Richter, aber sie hat keinen Termin. 921 01:10:05,743 --> 01:10:10,024 Machen Sie nicht so viel Aufhebens. Ich werde gehen mein Vater. Ich bin sicher, er wird sie sehen. 922 01:10:10,103 --> 01:10:13,584 Ich muss ihn sehen. 923 01:10:14,704 --> 01:10:15,784 Absolut. 924 01:10:20,184 --> 01:10:22,184 Mein Vater wird dich jetzt sehen. 925 01:10:27,023 --> 01:10:29,360 Vielen Dank, dass Sie sich bereit erklärt haben, mich zu sehen wenn du nicht weißt, wer ich bin. 926 01:10:29,384 --> 01:10:32,543 Anscheinend bist du Franzose. 927 01:10:32,623 --> 01:10:35,664 Ja. Ich bin die Tochter von Victor Hugo. 928 01:10:35,743 --> 01:10:38,783 Der Autor. Ich nicht seine politischen Ideen teilen... 929 01:10:38,865 --> 01:10:40,664 aber ich bewundere seinen Mut. 930 01:10:40,745 --> 01:10:42,463 Sir, ich komme gleich zur Sache. 931 01:10:42,544 --> 01:10:44,423 Ich habe gerade davon gelesen die Verlobung Ihrer Tochter... 932 01:10:44,464 --> 01:10:46,344 und ich muss es dir sagen Dieser Leutnant Pinson... 933 01:10:46,385 --> 01:10:48,664 ist absolut unwürdig Teil Ihrer Familie zu werden. 934 01:10:48,743 --> 01:10:50,983 Ich weiß nicht, Miss, ob Sie es zu schätzen wissen... 935 01:10:51,025 --> 01:10:53,064 die Ernsthaftigkeit dessen, was Sie sagen. 936 01:10:53,104 --> 01:10:54,624 Ich bin mir dessen vollkommen bewusst. 937 01:10:54,704 --> 01:10:57,823 Ich kenne Lieutenant Pinson seit einigen Jahren. 938 01:10:57,904 --> 01:10:59,199 Er war schlau genug sich unterstellen... 939 01:10:59,223 --> 01:11:00,904 in die Gunst meiner Familie. 940 01:11:00,945 --> 01:11:02,520 Er hat mir den Hof gemacht, diskret, aber beharrlich... 941 01:11:02,544 --> 01:11:04,785 und ich muss zugeben, dass ich auf ihn reagiert habe. 942 01:11:04,824 --> 01:11:06,824 Ich hatte wenig Erfahrung mit der Welt... 943 01:11:06,903 --> 01:11:09,104 denn zwei Jahre Verbannung hatten mich davon abgehalten. 944 01:11:09,144 --> 01:11:11,983 Dieser junge Mann wusste wie ein naives junges Mädchen bezaubern... 945 01:11:12,024 --> 01:11:13,384 und ich war tatsächlich naiv. 946 01:11:13,424 --> 01:11:15,305 Ich war so naiv Ich habe meine Verlobung gelöst... 947 01:11:15,344 --> 01:11:17,280 mit Herrn Auguste Vacquerie, ein Freund meines Vaters. 948 01:11:17,304 --> 01:11:19,281 Ich hatte nur einen Gedanken: das der Heirat mit Lieutenant Pinson. 949 01:11:19,305 --> 01:11:20,623 Aber deine Eltern? 950 01:11:20,665 --> 01:11:22,199 Meine Eltern waren stark gegen diese Ehe. 951 01:11:22,223 --> 01:11:23,961 Meine Mutter, die vermutete, dass ich es war Treffen mit Leutnant Pinson... 952 01:11:23,985 --> 01:11:25,663 heimlich von ihm erfahren. 953 01:11:25,745 --> 01:11:27,784 Er war nie der Sohn eines Geistlichen. 954 01:11:27,864 --> 01:11:30,424 Er wurde wegen seiner Schulden inhaftiert. Da er sie nicht bezahlen konnte... 955 01:11:30,503 --> 01:11:32,441 er wurde vor die Wahl gestellt zwischen Gefängnis und Armee. 956 01:11:32,465 --> 01:11:33,744 Er entschied sich für die Armee. 957 01:11:33,784 --> 01:11:35,424 Aber wegen meiner Entschlossenheit... 958 01:11:35,505 --> 01:11:38,345 meine Eltern haben ihr Einverständnis gegeben, und unsere Hochzeit fand statt. 959 01:11:38,385 --> 01:11:40,223 Leutnant Pinson hat sogar den Vertrag unterzeichnet. 960 01:11:40,304 --> 01:11:41,304 Haben Sie Beweise? 961 01:11:43,545 --> 01:11:45,065 Natürlich. Hier. 962 01:11:45,105 --> 01:11:47,904 Hier sind einige Ausschnitte aus der Guernsey-Zeitung... 963 01:11:47,985 --> 01:11:50,024 Bekanntgabe unserer Verlobung und Heirat. 964 01:11:50,103 --> 01:11:53,664 Wenn dieser Leutnant ist so schlimm, wie du sagst... 965 01:11:53,745 --> 01:11:56,184 Wie kannst du immer noch seine Frau sein? 966 01:11:56,264 --> 01:11:59,064 Glauben Sie, dass die Leute das können? immer ihre Gefühle kontrollieren? 967 01:11:59,144 --> 01:12:01,385 Man kann in einen Mann verliebt sein... 968 01:12:01,424 --> 01:12:03,305 und immer noch verachten alles über ihn. 969 01:12:03,344 --> 01:12:05,145 Und außerdem... 970 01:12:08,025 --> 01:12:10,345 Ich erwarte sein Kind. 971 01:13:26,866 --> 01:13:28,705 Du bist lächerlich. 972 01:13:30,065 --> 01:13:31,704 Linkes Heulen! 973 01:14:05,585 --> 01:14:08,066 - Abend, George. - Miss Agnes ist nicht zu Hause, Sir. 974 01:14:08,146 --> 01:14:12,146 - Aber sie erwartet mich. - Fräulein Agnes ist nicht zu Hause. 975 01:14:12,226 --> 01:14:15,945 - Dann werde ich mit dem Richter sprechen. - Der Richter ist nicht zu Hause, Sir. 976 01:14:15,986 --> 01:14:18,344 Aber seine Kutsche steht in der Einfahrt. 977 01:14:18,386 --> 01:14:21,224 Es tut mir sehr leid, Sir. Es ist niemand zu Hause. 978 01:14:29,106 --> 01:14:31,626 Ich beabsichtige, diese Frau abschieben zu lassen. Zum Teufel mit dem Skandal. 979 01:14:31,706 --> 01:14:34,586 Kommen Sie jetzt, Leutnant. Beruhige dich. Es gibt einen Weg. 980 01:14:34,665 --> 01:14:37,626 - Habe ich Ihnen jemals einen schlechten Rat gegeben? - Alles klar, ich höre zu. 981 01:14:37,706 --> 01:14:41,587 Wenn ich es richtig verstanden habe, diese ganze Frau Ich muss Halifax verlassen... 982 01:14:41,665 --> 01:14:44,747 - und deine Sorgen sind vorbei. - Aber wie bringe ich sie dazu, zu gehen? 983 01:14:44,786 --> 01:14:47,425 Ich habe alles versucht- Drohungen, Gebete, Versprechen. 984 01:14:47,507 --> 01:14:50,427 Ich habe sie sogar angebettelt. Nichts funktioniert. 985 01:14:50,507 --> 01:14:54,506 Sie folgt dir wie ein Hund. Sie Ich werde Halifax erst an dem Tag verlassen, an dem Sie es tun. 986 01:14:54,585 --> 01:14:56,746 Das ist eine große Hilfe. Vielen Dank... 987 01:14:56,786 --> 01:14:59,546 denn es gibt keine Frage dass ich gehe. 988 01:14:59,626 --> 01:15:02,226 Nun, Sir, ich habe etwas anderes gehört. Es kursiert ein Gerücht... 989 01:15:02,306 --> 01:15:04,826 dass das Regiment könnte sehr bald weggeschickt werden. 990 01:15:11,387 --> 01:15:13,266 Wir werden dich vermissen... 991 01:15:13,306 --> 01:15:16,747 aber ich bin froh, dass du es geschafft hast die richtige Entscheidung. 992 01:15:16,786 --> 01:15:19,586 Und deine Eltern werde so glücklich sein... 993 01:15:19,666 --> 01:15:22,506 Dich wiederzusehen nach all dieser Zeit. 994 01:15:22,546 --> 01:15:23,827 Ich hoffe, dass... 995 01:15:23,866 --> 01:15:26,307 Darf ich von Lieutenant Pinson sprechen? 996 01:15:26,385 --> 01:15:29,187 Ich hoffe, du hast es geschafft direkt aus deinem Kopf. 997 01:15:29,265 --> 01:15:31,107 Er ist deiner nicht würdig. 998 01:15:31,186 --> 01:15:33,385 Für wen hält er sich? 999 01:15:33,426 --> 01:15:34,905 Weigerst du dich, dich zu heiraten? 1000 01:15:34,987 --> 01:15:36,306 Sie irren sich, Frau Saunders. 1001 01:15:36,347 --> 01:15:39,747 Ich bin derjenige, der es nicht getan hat möchte heiraten. 1002 01:15:39,826 --> 01:15:42,627 Ich denke, die Ehe ist erniedrigend für eine Frau... 1003 01:15:42,706 --> 01:15:44,906 vor allem für eine Frau wie mich. 1004 01:15:44,946 --> 01:15:47,426 Meine Arbeit erfordert Einsamkeit. 1005 01:15:47,505 --> 01:15:49,706 Und denk an meinen Namen, Frau Saunders. 1006 01:15:49,747 --> 01:15:52,547 Denken Sie an meinen Vater. 1007 01:15:52,627 --> 01:15:56,266 Ich konnte niemals aufgeben der Name von Fräulein Hugo. 1008 01:15:56,306 --> 01:15:58,786 Ja. Ja. Ich verstehe. 1009 01:16:21,427 --> 01:16:22,987 Dieses unglaubliche Ding... 1010 01:16:23,025 --> 01:16:24,067 dass ein junges Mädchen... 1011 01:16:24,146 --> 01:16:25,347 Wessen einziges Brot heute... 1012 01:16:25,426 --> 01:16:27,387 hängt von der ihres Vaters ab gute Nächstenliebe... 1013 01:16:27,467 --> 01:16:30,026 leide immer noch unter Hass nach 4 Jahren... 1014 01:16:30,107 --> 01:16:31,946 Das werde ich tun. 1015 01:16:31,988 --> 01:16:33,866 Diese unglaubliche Sache, dass ein junges Mädchen... 1016 01:16:33,907 --> 01:16:36,403 sollte über den Ozean gehen, passieren Von der alten Welt in die neue... 1017 01:16:36,427 --> 01:16:39,547 und schließe dich ihrem Geliebten an- Das werde ich erreichen. 1018 01:16:42,386 --> 01:16:44,985 Miss Adele, ich habe ein Geschenk für Sie. 1019 01:16:45,067 --> 01:16:48,227 Es ist ein Umhang. Es ist zu hübsch für mich. 1020 01:16:48,307 --> 01:16:50,666 Es wird viel schöner an dir aussehen. 1021 01:16:53,107 --> 01:16:56,067 Du wirst es in Erinnerung behalten. 1022 01:17:03,307 --> 01:17:05,227 Vielen Dank, Frau Saunders. 1023 01:17:06,547 --> 01:17:08,306 Vielen Dank. 1024 01:17:10,188 --> 01:17:11,627 Au revoir, Miss Adele. 1025 01:17:24,347 --> 01:17:28,186 Schreiben Sie mir, wenn Sie nach Hause kommen. 1026 01:17:35,347 --> 01:17:37,187 Wohin, Fräulein? 1027 01:17:38,667 --> 01:17:41,707 Ich weiß nicht. Ich weiß es nicht mehr. 1028 01:17:41,788 --> 01:17:44,506 Warum bleiben Sie nicht bei Mrs. Saunders? noch ein paar Tage? 1029 01:17:44,587 --> 01:17:47,988 Ich kann nicht. Ich will sie nicht wiedersehen. 1030 01:17:49,108 --> 01:17:51,468 Sollen wir ins Hotel gehen? 1031 01:17:51,506 --> 01:17:53,748 Ich habe kein Geld mehr. 1032 01:17:53,827 --> 01:17:57,948 Nun ja, ich kenne einen Ort wo man nicht bezahlen müsste. 1033 01:19:02,108 --> 01:19:03,308 Fass das nicht an. 1034 01:19:04,988 --> 01:19:06,188 Es ist mein Buch. 1035 01:19:53,388 --> 01:19:57,228 Bitte-Bitte, Hast du meine Post? 1036 01:19:57,268 --> 01:20:00,989 - Ich weiß nicht, wer du bist. - Aber ich bekomme meine Post immer hier. 1037 01:20:02,868 --> 01:20:04,709 Ich werde hingehen und es herausfinden. 1038 01:20:27,509 --> 01:20:28,989 NEIN. 1039 01:20:44,749 --> 01:20:48,189 Es tut mir leid, Miss, aber diese Leute sind es neu hier. Sie wissen nicht, wer du bist. 1040 01:20:48,269 --> 01:20:50,949 Ich schaue mal, ob ein Brief für dich da ist. 1041 01:20:52,669 --> 01:20:54,868 - Ja. - Danke schön. 1042 01:21:01,269 --> 01:21:03,909 Adele, hier sind 700 Franken für Ihre Rückreise. 1043 01:21:03,989 --> 01:21:06,789 Wenn Sie darauf bestehen über den Aufenthalt in Halifax... 1044 01:21:06,869 --> 01:21:09,869 Ich werde dieses Geld in Betracht ziehen als Vorschuss auf Ihre Rente. 1045 01:21:09,909 --> 01:21:12,549 Sie beschweren sich über meine Langsamkeit bei der Veröffentlichung Ihrer Musik. 1046 01:21:12,629 --> 01:21:14,469 Für die Gegenwart, es wäre besser... 1047 01:21:14,549 --> 01:21:16,445 damit Sie nicht angezogen werden Aufmerksamkeit auf sich selbst. 1048 01:21:16,469 --> 01:21:19,109 Deine Mutter ist so krank, dass wir Halte deine Briefe von ihr fern... 1049 01:21:19,189 --> 01:21:20,989 um es nicht zu verschlimmern ihr Zustand. 1050 01:21:21,070 --> 01:21:23,869 Sie hat Guernsey verlassen und ließ sich in Brüssel nieder... 1051 01:21:23,950 --> 01:21:26,749 also bleibe ich allein im Hauteville House. 1052 01:21:26,830 --> 01:21:28,069 Adele, meine Liebe... 1053 01:21:28,149 --> 01:21:29,990 Meine Arme sind für dich geöffnet. 1054 01:21:30,068 --> 01:21:31,949 Ich bin alt. Meine größte Freude... 1055 01:21:31,989 --> 01:21:34,229 wäre zu haben Ihr alle an meiner Seite. 1056 01:22:58,471 --> 01:23:00,272 „Morgenbote“ 1057 01:23:03,831 --> 01:23:05,191 „Brüssel. 1058 01:23:05,269 --> 01:23:07,710 Wir haben vom Tod erfahren von Frau Victor Hugo... 1059 01:23:07,791 --> 01:23:09,550 „Frau des berühmten französischen Dichters.“ 1060 01:23:14,270 --> 01:23:16,110 „Wir hier per Ankündigung dass die 16. Husaren... 1061 01:23:16,150 --> 01:23:17,470 stationiert in Halifax... 1062 01:23:17,549 --> 01:23:19,230 wird umziehen am 15. Februar 1864... 1063 01:23:19,311 --> 01:23:20,670 zu den Barbados-Inseln. 1064 01:24:00,510 --> 01:24:01,791 Zur Seite gehen. 1065 01:24:01,870 --> 01:24:03,711 Lass die Französin in Ruhe. 1066 01:25:21,831 --> 01:25:24,630 Entschuldigen Sie, Frau Pinson. Ich muss mit dem Kapitän sprechen. 1067 01:25:24,672 --> 01:25:26,231 Natürlich. 1068 01:25:35,151 --> 01:25:37,551 Es gibt etwas, das Sie wissen sollten. 1069 01:25:37,631 --> 01:25:39,871 Ich war im Negerviertel heute Morgen... 1070 01:25:39,950 --> 01:25:44,152 und auf dem Marktplatz sah ich einen Europäer Frau, die für Aufsehen sorgte. 1071 01:25:44,191 --> 01:25:46,672 Ich kam näher und es war sie – Miss Hugo. 1072 01:25:46,752 --> 01:25:49,711 - Was? - Ja, und ich habe noch schlimmere Neuigkeiten. 1073 01:25:49,792 --> 01:25:51,951 Sie trägt den Namen „Mrs. Pinson. 1074 01:25:56,151 --> 01:26:00,431 Wir müssen sie finden. Was ist passiert? in Halifax darf hier nicht passieren. 1075 01:26:07,031 --> 01:26:09,512 Was wollte er? 1076 01:26:09,591 --> 01:26:13,032 Oh, es ist wirklich nichts. Schon gut. 1077 01:29:48,035 --> 01:29:50,674 Ich werde den Brief für Sie lesen. Ich habe es ein wenig geändert. 1078 01:29:50,754 --> 01:29:52,513 Du kannst mir sagen, ob alles in Ordnung ist. 1079 01:29:52,593 --> 01:29:55,474 „Sir, ich bin nur eine einfache Frau von den Barbados-Inseln. 1080 01:29:55,554 --> 01:29:59,154 Ich kann nicht lesen, aber Ich kenne den Namen Victor Hugo. 1081 01:29:59,233 --> 01:30:01,074 Vor zehn Jahren war ich noch ein Sklave... 1082 01:30:01,113 --> 01:30:03,049 und ich weiß, dass du es bist der Freund und Verteidiger... 1083 01:30:03,073 --> 01:30:04,474 der Unterdrückten auf der Erde. 1084 01:30:04,514 --> 01:30:06,434 Das war mir auf der Straße aufgefallen von Bridgetown... 1085 01:30:06,514 --> 01:30:08,354 eine Frau, gekleidet wie keine andere... 1086 01:30:08,434 --> 01:30:10,713 der arm zu sein schien und vom Schicksal gezeichnet. 1087 01:30:10,753 --> 01:30:13,555 Kinder machten sich über sie lustig auf den Straßen... 1088 01:30:13,592 --> 01:30:14,874 und das beunruhigte mich. 1089 01:30:14,954 --> 01:30:18,514 Eines Tages fühlte ich mich verpflichtet, sie zu beschützen. 1090 01:30:18,553 --> 01:30:21,153 Ich habe sie zu mir nach Hause gebracht und kümmerte sich um sie. 1091 01:30:21,234 --> 01:30:23,114 Ich habe gelernt dass sie deine Tochter ist... 1092 01:30:23,195 --> 01:30:24,954 dass sie verlassen wurde von einem Offizier... 1093 01:30:25,033 --> 01:30:28,354 dem sie nach Halifax folgte und dann hierher, nach Barbados. 1094 01:30:28,433 --> 01:30:30,674 Der Kummer hat sie an Körper und Seele gebrochen. 1095 01:30:30,714 --> 01:30:34,474 Wenn ihr Körper jetzt geheilt ist, Ihre Seele ist vielleicht verloren. 1096 01:30:34,554 --> 01:30:38,194 Adele muss nach Hause zurückkehren zur Herzlichkeit ihrer Familie. 1097 01:30:38,234 --> 01:30:41,033 Ich könnte, wenn du zustimmst, Herr Victor Hugo... 1098 01:30:41,114 --> 01:30:43,353 Bringen Sie Ihre Tochter zurück nach Europa. 1099 01:30:43,434 --> 01:30:44,674 Herr Werder, aus Martinique... 1100 01:30:44,752 --> 01:30:46,472 werde mir das Geld vorstrecken für die Reise.“ 1101 01:30:48,154 --> 01:30:52,354 Und so kehrte Adele nach Frankreich zurück, begleitet von Frau Baa. 1102 01:30:52,434 --> 01:30:54,315 In Europa hatten große Veränderungen stattgefunden. 1103 01:30:54,395 --> 01:30:55,835 Der Sturz Napoleons III. 1104 01:30:55,914 --> 01:30:57,754 hatte die Rückgabe gestattet von Victor Hugo... 1105 01:30:57,835 --> 01:31:00,233 der nach Frankreich zurückkehrte nach 18 Jahren im Exil. 1106 01:31:00,314 --> 01:31:01,753 Wiedervereint mit seiner Tochter Adele... 1107 01:31:01,834 --> 01:31:03,731 er musste sie in einer Privatunterkunft unterbringen Klinik in Saint-Mande... 1108 01:31:03,755 --> 01:31:05,794 wo sie 40 Jahre lang lebte. 1109 01:31:05,873 --> 01:31:08,155 Dort genoss sie die Gartenarbeit, Klavier gespielt... 1110 01:31:08,234 --> 01:31:09,714 und fuhr fort, ihr Tagebuch zu schreiben ... 1111 01:31:09,754 --> 01:31:11,354 in ihrer eigenen Geheimsprache. 1112 01:31:13,554 --> 01:31:15,394 Adele überlebte ihre ganze Familie. 1113 01:31:15,474 --> 01:31:18,234 Ihr Vater starb am 22. Mai 1885. 1114 01:31:18,315 --> 01:31:22,474 Seine letzten Worte waren: „Ich sehe ein schwarzes Licht.“ 1115 01:31:22,555 --> 01:31:24,233 Der Tag der Beerdigung von Victor Hugo... 1116 01:31:24,314 --> 01:31:26,235 war ein Tag der Trauer für ganz Frankreich. 1117 01:31:32,155 --> 01:31:33,994 Victor Hugos Körper lag die ganze Nacht im Zustand ... 1118 01:31:34,074 --> 01:31:35,514 unter dem Triumphbogen. 1119 01:31:35,594 --> 01:31:37,434 Und am nächsten Tag, zwei Millionen Pariser... 1120 01:31:37,515 --> 01:31:39,330 folgte seinem Sarg vom Place de I'Etoile... 1121 01:31:39,354 --> 01:31:40,714 zum Pantheon. 1122 01:31:53,435 --> 01:31:56,475 Der Tod seiner Tochter Adele am 25. April 1915... 1123 01:31:56,555 --> 01:31:57,795 blieb fast unbemerkt... 1124 01:31:57,875 --> 01:31:59,795 im Aufruhr des Ersten Weltkrieges. 1125 01:32:05,515 --> 01:32:08,355 Fünfzig Jahre zuvor, als sie wollte gerade Guernsey verlassen... 1126 01:32:08,435 --> 01:32:10,275 Adele hatte in ihr Tagebuch geschrieben... 1127 01:32:10,355 --> 01:32:12,195 „Diese unglaubliche Sache, dass ein junges Mädchen... 1128 01:32:12,274 --> 01:32:13,753 sollte über den Ozean gehen... 1129 01:32:13,835 --> 01:32:15,553 Verlasse die alte Welt für die neue Welt... 1130 01:32:15,635 --> 01:32:16,755 sich ihrem Geliebten anzuschließen- 1131 01:32:16,794 --> 01:32:18,835 Dieses Ding werde ich erreichen. 1132 01:32:35,434 --> 01:32:38,115 „Das war die Geschichte von Adele H.“